1
00:00:26,410 --> 00:00:28,550
Y داریم میایم سمت مرکز.

2
00:00:28,550 --> 00:00:30,230
Ah, bien.

3
00:00:30,230 --> 00:00:32,990
El consejo estará feliz.

4
00:00:30,690 --> 00:00:35,600
(cantando) acuéstate
en tu cama

5
00:00:32,990 --> 00:00:35,670
Papá tengo otra cosa
Tengo que decírtelo.

6
00:00:35,600 --> 00:00:39,800
Acuéstate y descansa un poco.

7
00:00:35,670 --> 00:00:37,870
Escuché algunos rumores.

8
00:00:37,870 --> 00:00:41,270
No more trust in the council
Está bien, papá.

9
00:00:39,800 --> 00:00:45,588
Espero que tu sueño esté lleno de bendiciones.

10
00:00:41,270 --> 00:00:43,950
Si vuelves a equivocarte,
tu quieres

11
00:00:43,950 --> 00:00:47,441
Matarte o te matarán.

12
00:00:45,588 --> 00:00:47,940
Roy: Chicas, vayan a la cama ahora, ¿vale?

13
00:00:47,940 --> 00:00:49,017
buenas noches papi

14
00:00:49,017 --> 00:00:49,850
buenas noches mami

15
00:00:50,030 --> 00:00:51,444
bueno

16
00:01:15,560 --> 00:01:23,630
Traducción y arreglo: Tima Group
✰✰✰ telegrama: timagroupfilm ✰✰✰

17
00:01:28,258 --> 00:01:32,260
María, la señora está corriendo.
Lado de la granja.

18
00:01:32,260 --> 00:01:33,650
Nada, Suz.

19
00:01:33,650 --> 00:01:34,630
volver a dormir

20
00:01:44,310 --> 00:01:45,090
¡Dama!

21
00:01:51,330 --> 00:01:53,602
Ven aquí, buena niña.

22
00:01:53,602 --> 00:01:57,142
Dice que vio a la señora.
Corre en el campo del tabaco.

23
00:01:57,142 --> 00:01:59,660
Ven aquí, buena niña.

24
00:01:59,660 --> 00:02:00,260
¡Dama!

25
00:02:10,487 --> 00:02:11,399
¡María!

26
00:02:11,399 --> 00:02:12,140
¡Susan!

27
00:02:12,140 --> 00:02:14,270
¡Más tranquilo!

28
00:02:14,270 --> 00:02:15,840
Suz, ¿qué pasa?

29
00:02:15,840 --> 00:02:16,640
¿Dónde está la señora?

30
00:02:16,640 --> 00:02:17,848
¿Qué pasa bebé?

31
00:02:33,040 --> 00:02:36,500
Berenice, vamos.

32
00:02:36,500 --> 00:02:37,000
Berenice.

33
00:02:42,060 --> 00:02:44,804
¡Berenice!

34
00:03:27,290 --> 00:03:28,280
¡No!

35
00:04:02,280 --> 00:04:02,780
¿Hola?

36
00:04:06,770 --> 00:04:07,710
Oh, mira esto.

37
00:04:07,710 --> 00:04:08,250
una mujer

38
00:04:08,250 --> 00:04:09,062
Ooh

39
00:04:09,062 --> 00:04:09,750
hola hermosa

40
00:04:09,750 --> 00:04:10,900
¿Me enviarás?

41
00:04:10,900 --> 00:04:11,960
Parece que no hay lugar.

42
00:04:11,960 --> 00:04:15,602
Oh bueno, ahora
Te haré un lugar.

43
00:04:15,602 --> 00:04:17,269
Oye, está bien, Elmo.

44
00:04:17,269 --> 00:04:19,290
Tal vez su padre asesino
Me envió a seguirte.

45
00:04:19,290 --> 00:04:21,209
Ooh, ¿asesino?

46
00:04:21,209 --> 00:04:23,320
¿Qué va a hacer? matame

47
00:04:23,320 --> 00:04:25,320
Sí, como tu madre muerta que murió
También quieres que alguien muera.

48
00:04:26,875 --> 00:04:28,500
¡Basta!

49
00:04:28,500 --> 00:04:30,206
ok hermano

50
00:04:30,206 --> 00:04:30,856
dios

51
00:04:30,856 --> 00:04:31,930
Sr.

52
00:04:31,930 --> 00:04:33,375
vamos a fumar

53
00:04:34,770 --> 00:04:35,310
por ahora

54
00:04:35,310 --> 00:04:36,804
Tu familia es horrible.

55
00:05:02,986 --> 00:05:05,900
María: ¿No, Susan?

56
00:05:05,900 --> 00:05:07,713
No, no es posible.

57
00:05:07,713 --> 00:05:09,130
Lo despedí por la mañana.

58
00:05:12,380 --> 00:05:14,590
No, normalmente lo hace.
Va desde Mill Road.

59
00:05:18,620 --> 00:05:22,100
Bueno, cuando llegues llama.
bien

60
00:05:22,100 --> 00:05:23,232
bien

61
00:05:23,232 --> 00:05:24,850
roy: ¿quién fue?

62
00:05:24,850 --> 00:05:26,860
escuela

63
00:05:26,860 --> 00:05:28,160
Suzan no fue allí.

64
00:05:28,160 --> 00:05:30,540
Tal vez algunos niños se le pusieron delante.
Quieren molestarlo.

65
00:05:30,540 --> 00:05:33,320
Tú quédate aquí, mira
¿La escuela llama o no?

66
00:05:33,320 --> 00:05:35,160
Llamaré a la policía.

67
00:05:40,040 --> 00:05:41,020
mmm

68
00:05:41,020 --> 00:05:42,580
Entonces ¿se acabó?

69
00:05:42,580 --> 00:05:46,265
Porque si se acaba,
El problema está solucionado ¿no?

70
00:05:46,265 --> 00:05:50,328
Lo sabemos, señora Alphonso.

71
00:05:50,328 --> 00:05:53,345
¿Está todo bien?

72
00:05:53,345 --> 00:05:56,010
Otra llamada sobre
Esa mujer gritando en medio de la calle.

73
00:05:58,872 --> 00:06:02,100
Ha estado llorando desde la mañana.
Alfonzo llama al teléfono.

74
00:06:02,100 --> 00:06:03,410
terminaste

75
00:06:05,996 --> 00:06:07,870
Hola estoy buscando
Soy el secretario jefe.

76
00:06:07,870 --> 00:06:09,010
lo encontraste

77
00:06:09,010 --> 00:06:10,730
Hola,
Soy James Wallace.

78
00:06:10,730 --> 00:06:12,180
Me acabo de transferir.

79
00:06:12,180 --> 00:06:14,270
Oh sí.

80
00:06:14,270 --> 00:06:17,510
siéntate aquí hijo

81
00:06:17,510 --> 00:06:18,430
¿Escocés?

82
00:06:18,430 --> 00:06:20,910
si tienes cafe
Tomo una taza de café.

83
00:06:20,910 --> 00:06:23,030
¿Café?

84
00:06:23,030 --> 00:06:24,270
si, vale

85
00:06:24,270 --> 00:06:25,650
Phyllis, ¿estás preparando café?

86
00:06:29,670 --> 00:06:34,750
Bueno, vienes de la gran ciudad.

87
00:06:34,750 --> 00:06:36,810
Espero que no estés buscando emoción.

88
00:06:36,810 --> 00:06:39,670
Marlow es un pueblo pequeño y tranquilo.

89
00:06:39,670 --> 00:06:42,950
Aqui pasan muchas cosas raras
O la suciedad no cae.

90
00:06:42,950 --> 00:06:46,770
La mayor parte es papeleo.
O atrapar a niños que arruinan la escuela.

91
00:06:46,770 --> 00:06:49,342
bueno honestamente
Si quiero ser honesto

92
00:06:49,342 --> 00:06:50,300
Necesitaba este tipo de cambio.

93
00:06:50,300 --> 00:06:54,920
Está escrito en su expediente psiquiátrico.
¿Dijiste que ves cosas?

94
00:06:54,920 --> 00:06:56,790
¿OVNI en el cielo?

95
00:06:56,790 --> 00:06:57,760
Más bien...

96
00:06:57,760 --> 00:07:01,400
Pequeños alienígenas verdes
Ellos vigilan cada uno de tus movimientos

97
00:07:01,400 --> 00:07:03,470
Con esos pequeños ojos verdes.

98
00:07:03,470 --> 00:07:04,200
Mira, yo...

99
00:07:04,200 --> 00:07:06,158
esos extraterrestres
¿Cuantos ojos tienes?

100
00:07:06,158 --> 00:07:07,200
cuatro?

101
00:07:07,200 --> 00:07:07,860
¿cinco?

102
00:07:07,860 --> 00:07:10,080
¿Seis ojos, Wallace?

103
00:07:10,080 --> 00:07:14,360
dios

104
00:07:14,360 --> 00:07:18,760
tengo que presentarte a
Loco por la Luna, Roy McDowell.

105
00:07:18,760 --> 00:07:21,360
Cortó en pedazos a su esposa
Le echó algo al cuello

106
00:07:21,360 --> 00:07:22,400
que había visto en el cielo

107
00:07:22,400 --> 00:07:27,800
Mire, señor, vi todo lo que pensé.
fue por el pasado

108
00:07:27,800 --> 00:07:28,300
Y se acabó.

109
00:07:28,300 --> 00:07:29,070
No, mira.

110
00:07:31,800 --> 00:07:33,840
Los oficiales tienen esto con ellos.

111
00:07:33,840 --> 00:07:36,140
Potro 22.

112
00:07:36,140 --> 00:07:38,600
tengo que estar seguro
No me sorprende

113
00:07:38,600 --> 00:07:42,810
En medio de la misión, porque crees que yo
Soy un astronauta de siete ojos.

114
00:07:42,810 --> 00:07:45,440
Llama ahora
Una de las hijas de McDowell

115
00:07:45,440 --> 00:07:46,900
no fue a la escuela

116
00:07:46,900 --> 00:07:48,410
¿Quieres que te envíe un tour?

117
00:07:48,410 --> 00:07:53,500
No, que sea un buen calentamiento.
Para nuestra policía espacial.

118
00:07:55,460 --> 00:08:05,460
ok hijo

119
00:08:07,970 --> 00:08:08,480
yo conduzco

120
00:08:58,300 --> 00:08:59,620
Tengo que advertirle, jefe.

121
00:08:59,620 --> 00:09:00,700
No es una escena hermosa.

122
00:09:00,700 --> 00:09:03,415
Es la forma en que arruina el estado de ánimo.

123
00:09:03,415 --> 00:09:04,920
Él es el pequeño McDowell.

124
00:09:04,920 --> 00:09:06,170
El que dijo perdió.

125
00:09:06,170 --> 00:09:07,933
McDowell.

126
00:09:07,933 --> 00:09:09,600
La misma asesina de la que estaba hablando.

127
00:09:09,600 --> 00:09:10,440
¿Era su trabajo?

128
00:09:10,440 --> 00:09:12,140
Bueno, su camioneta
Fue aquí en la escena.

129
00:09:12,140 --> 00:09:14,057
Su hija mayor también llamó y dijo

130
00:09:14,057 --> 00:09:15,560
Salió corriendo de la casa.

131
00:09:15,560 --> 00:09:18,180
Date prisa, Han?

132
00:09:18,180 --> 00:09:22,260
Esta prueba es suficiente para mí.
que voy a meter preso al culpable de Pefuzo.

133
00:09:22,260 --> 00:09:24,560
Ja, ¿esta vez lo hizo el loco?

134
00:09:24,560 --> 00:09:27,000
El jefe, el jefe, su cuerpo.
No se parece a nada que hayas visto jamás.

135
00:09:27,000 --> 00:09:28,197
Casi irreconocible.

136
00:09:28,197 --> 00:09:30,030
Parece que está completamente roto.

137
00:09:30,030 --> 00:09:33,420
ok daniels
Estoy seguro de que lo superaremos.

138
00:09:33,420 --> 00:09:37,380
Si lo sueltas, te cortará la oreja.

139
00:09:37,380 --> 00:09:39,410
¡Oh Jesucristo!

140
00:09:39,410 --> 00:09:41,860
Fue obra de un oso, ¿no?

141
00:09:41,860 --> 00:09:43,270
¿Qué más podría haber hecho esto?

142
00:09:43,270 --> 00:09:44,850
Jefe Clark: Quizás fue un lobo.

143
00:09:44,850 --> 00:09:47,590
Pero necesitas dos o tres.
fueron brutales

144
00:09:47,590 --> 00:09:49,150
Para poder hacer esto.

145
00:09:49,150 --> 00:09:50,870
No lo sé, jefe.

146
00:09:50,870 --> 00:09:53,320
aquí y allá
No vi muchos lobos.

147
00:09:53,320 --> 00:09:55,630
Bueno, ¿cuándo fue la última vez?
Viste un maldito oso

148
00:09:55,630 --> 00:09:57,230
¿Por aquí, Daniels?

149
00:09:57,230 --> 00:09:59,670
No hay ningún río aquí en kilómetros a la redonda.

150
00:09:59,670 --> 00:10:01,920
¿Dónde quieres celebrar?

151
00:10:09,840 --> 00:10:11,690
No creo que sea obra de un animal.

152
00:10:11,690 --> 00:10:15,652
Si lo fuera,
Definitivamente no fue obra de un oso huevo.

153
00:10:15,652 --> 00:10:17,110
A esa, la hija de McDowell.

154
00:10:17,110 --> 00:10:18,360
¿Nos dijiste que encontramos a su hermana?

155
00:10:18,360 --> 00:10:20,120
Me voy ahora mismo, señor.

156
00:10:20,120 --> 00:10:23,960
Y lo llevaré a la comisaría.

157
00:10:23,960 --> 00:10:26,940
¿Entonces el padre es sospechoso?

158
00:10:26,940 --> 00:10:28,910
bastardo enfermo

159
00:10:28,910 --> 00:10:32,510
Hizo pedazos a su esposa
Y el palacio fue cerrado.

160
00:10:32,510 --> 00:10:36,110
Este y el otro
Esta vez no se abrirá el palacio.

161
00:10:36,110 --> 00:10:37,470
Lo encontraremos.

162
00:10:37,470 --> 00:10:39,460
Recoger a Suzy
Llévalo al médico forense.

163
00:11:05,654 --> 00:11:09,130
Entonces, ¿a quién tenemos aquí?

164
00:11:09,130 --> 00:11:10,940
Ooh, que desastre eres.

165
00:11:16,490 --> 00:11:19,370
Déjame echar un vistazo.

166
00:11:19,370 --> 00:11:22,330
Su garganta fue completamente arrancada.

167
00:11:22,330 --> 00:11:23,990
Vasos sanguíneos en el lugar de la picadura.

168
00:11:23,990 --> 00:11:24,776
Puaj.

169
00:11:24,776 --> 00:11:27,730
Qué mal olor hueles.

170
00:11:27,730 --> 00:11:30,170
Bueno, primero que nada.

171
00:11:30,170 --> 00:11:33,825
Abriré el cofre ahora.

172
00:11:36,555 --> 00:11:38,890
Vaya, uno de ellos se comió bien la leche.

173
00:11:38,890 --> 00:11:40,860
Tienes huesos fuertes.

174
00:11:40,860 --> 00:11:43,140
bueno

175
00:11:43,140 --> 00:11:45,980
esta hermosa
Sierra de cartílago.

176
00:11:45,980 --> 00:11:47,240
Mi propio invento.

177
00:11:47,240 --> 00:11:49,620
voy a hacerlo pieza por pieza
y lo que quede

178
00:11:49,620 --> 00:11:51,580
Lo tomaré de tu corazón y de tus entrañas.

179
00:11:51,580 --> 00:11:54,540
no te muevas

180
00:11:54,540 --> 00:11:57,020
oh

181
00:11:57,020 --> 00:11:59,440
Mira esta cosa.

182
00:11:59,440 --> 00:11:59,940
Ooh

183
00:12:02,900 --> 00:12:03,790
cual es la situación

184
00:12:07,459 --> 00:12:11,460
Ah, tus agallas
Todo está podrido y aplastado.

185
00:12:11,460 --> 00:12:12,710
Es hora de usar mis manos.

186
00:12:17,580 --> 00:12:24,200
Sr.

187
00:12:39,140 --> 00:12:41,390
Bueno, este es nuevo.

188
00:12:41,390 --> 00:12:44,270
Todavía queda algo de gasolina en el cubo.

189
00:12:44,270 --> 00:12:47,470
no vayas a ninguna parte

190
00:12:47,470 --> 00:12:51,310
agujero en el cuello, arteria rota,
Pero su corazón

191
00:12:51,310 --> 00:12:52,790
todavía late

192
00:12:52,790 --> 00:12:54,010
no puedo

193
00:12:54,010 --> 00:12:55,280
Ningún hombre puede...

194
00:13:03,510 --> 00:13:04,362
embalsamamiento

195
00:13:09,510 --> 00:13:10,450
vampiro

196
00:13:16,550 --> 00:13:17,690
convertirse en un zombi

197
00:13:58,824 --> 00:14:00,840
que pasa

198
00:14:00,840 --> 00:14:02,320
quien eres tu

199
00:14:02,320 --> 00:14:04,460
¿Qué quieres de mí?

200
00:14:04,460 --> 00:14:06,190
que quiero

201
00:14:09,400 --> 00:14:11,330
Quiero matar tu sangre.

202
00:14:14,080 --> 00:14:16,840
Estaba bromeando.

203
00:14:16,840 --> 00:14:18,030
recogerlo

204
00:14:20,920 --> 00:14:26,140
lo que estas mirando
Una persona muy afortunada.

205
00:14:26,140 --> 00:14:27,880
Sólo un pequeño rasguño.

206
00:14:27,880 --> 00:14:37,880
También lleva un collarito de mucha suerte.
quien lo salvó hace unos años.

207
00:14:39,490 --> 00:14:41,890
hace muchos años

208
00:14:41,890 --> 00:14:51,410
¿Ves? Gracias a nuestra fórmula,
Ese pequeño collar en forma de T

209
00:14:51,410 --> 00:14:55,230
Ya no te salvará a ti ni a tu planeta.

210
00:14:58,850 --> 00:15:06,010
De hecho, juegas un papel muy importante.
Juegas su destrucción.

211
00:15:06,010 --> 00:15:10,610
Que poético es eso
La misma persona que

212
00:15:10,610 --> 00:15:19,450
causó mi mayor fracaso,
colocó el más grande

213
00:15:19,450 --> 00:15:21,090
Hazme exitoso.

214
00:15:21,090 --> 00:15:22,020
convertirlo

215
00:15:25,330 --> 00:15:27,770
Tíralo al suelo, vuelve al suelo.

216
00:15:27,770 --> 00:15:32,370
lo tiene todo
Va según lo planeado.

217
00:15:32,370 --> 00:15:38,740
Pronto ese pequeño pueblo
¿Puede ser mi ejército personal?

218
00:15:38,740 --> 00:15:42,430
De zombis vampiros.

219
00:15:48,540 --> 00:15:50,580
Comenzó la persecución.
un anciano

220
00:15:50,580 --> 00:15:51,480
Roy McDowell.

221
00:15:51,480 --> 00:15:55,560
Continuar anunciando el estado.
Por ese acosador sexual en la calle.

222
00:15:55,560 --> 00:15:57,780
¿De verdad piensas aquí también?
¿Hace lo mismo?

223
00:15:57,780 --> 00:15:59,340
oh si

224
00:15:59,340 --> 00:16:02,820
Este tipo se está saliendo con la suya.

225
00:16:02,820 --> 00:16:06,420
Siempre buscando un nuevo lugar
para hacer su trabajo

226
00:16:06,420 --> 00:16:08,460
recientemente

227
00:16:08,460 --> 00:16:10,450
Frente al césped de la casa.
La señora Alfonso solía hacer esto.

228
00:16:10,450 --> 00:16:11,370
¿Termina?

229
00:16:11,370 --> 00:16:14,620
Sí, funciona y funciona.

230
00:16:14,620 --> 00:16:15,400
golpear un paquete

231
00:16:15,400 --> 00:16:16,440
Ah, gracias.

232
00:16:16,440 --> 00:16:19,350
¿Crees que
Pequeños alienígenas verdes

233
00:16:19,350 --> 00:16:19,850
¿En algún lugar cercano para una emboscada?

234
00:16:20,513 --> 00:16:22,500
Oh, no te preocupes, muchacho.

235
00:16:22,500 --> 00:16:25,060
Colecciona este look.

236
00:16:25,060 --> 00:16:27,530
No puedes hacerlo cada vez que tiro un pedazo
Ocupa tanto espacio.

237
00:16:27,530 --> 00:16:28,258
el jefe

238
00:16:28,258 --> 00:16:29,300
Si no puedo un poco...

239
00:16:29,300 --> 00:16:29,500
el jefe

240
00:16:29,500 --> 00:16:30,160
-- Déjame calentarte la cabeza.

241
00:16:30,160 --> 00:16:30,660
que

242
00:16:30,660 --> 00:16:32,400
realmente creo
Tenemos que ir por este camino.

243
00:16:32,400 --> 00:16:34,480
chico que estas haciendo

244
00:16:34,480 --> 00:16:35,680
¿Es una molestia?

245
00:16:40,108 --> 00:16:42,840
Oh sí, él es él mismo.

246
00:16:42,840 --> 00:16:45,950
Puedo escuchar los gemidos de este bastardo enfermo.

247
00:16:45,950 --> 00:16:49,560
Jefe, no lo creo.
Es una molestia.

248
00:16:49,560 --> 00:16:51,120
Sal con las manos en alto.

249
00:16:52,320 --> 00:16:55,200
con ambas manos

250
00:16:55,200 --> 00:16:57,120
bastardo enfermo

251
00:16:57,120 --> 00:16:59,306
Parece que lo estamos provocando más.

252
00:16:59,306 --> 00:17:00,620
Ahí mismo, Vaisa.

253
00:17:00,620 --> 00:17:01,986
¡Policía!

254
00:17:03,264 --> 00:17:04,956
¿Puedo disparar, señor?

255
00:17:04,956 --> 00:17:05,456
eh--

256
00:17:07,280 --> 00:17:08,500
golpea este pefuzo

257
00:17:17,200 --> 00:17:18,170
Cambie la revista rápidamente.

258
00:17:18,170 --> 00:17:18,670
Mi revista está vacía.

259
00:17:22,200 --> 00:17:23,876
¿McDowell?

260
00:17:35,330 --> 00:17:37,070
¿Pueden ustedes dos sacudirse?

261
00:17:37,070 --> 00:17:38,270
Bloqueaste la luz.

262
00:17:38,270 --> 00:17:41,050
Ah, lo siento.

263
00:17:41,050 --> 00:17:44,350
Mira, todo el mundo sabe que eres una buena persona.
Matt Douglas,

264
00:17:44,350 --> 00:17:47,610
Pero solo por eso
No basta con ser reelegido.

265
00:17:47,610 --> 00:17:49,770
Tenemos que vender una foto tuya.

266
00:17:49,770 --> 00:17:51,850
Por eso una campaña de carteles

267
00:17:51,850 --> 00:17:54,850
Lo logramos, estamos seguros.
Me gusta mucho, señor alcalde.

268
00:17:54,850 --> 00:17:55,730
Muéstralo, Charlie.

269
00:17:55,730 --> 00:17:58,170
bien

270
00:17:58,170 --> 00:18:00,290
La gente debería saber
usted individualmente

271
00:18:00,290 --> 00:18:02,270
Te preocupas por sus estúpidos problemas.

272
00:18:02,270 --> 00:18:03,870
Si lava una carga,

273
00:18:03,870 --> 00:18:05,910
ellos deberían conocerte
Toma esa carga.

274
00:18:05,910 --> 00:18:07,410
Te los quitas de los hombros

275
00:18:07,410 --> 00:18:09,080
y os llevará directamente al ayuntamiento.

276
00:18:13,370 --> 00:18:16,042
Próximo.

277
00:18:16,042 --> 00:18:17,580
muy hablador

278
00:18:17,580 --> 00:18:18,260
si

279
00:18:18,260 --> 00:18:23,240
Bien, pasemos al siguiente, Charlie.

280
00:18:23,240 --> 00:18:26,210
Padres más que nada.
¿Qué te importa?

281
00:18:26,210 --> 00:18:27,510
sus hijos

282
00:18:27,510 --> 00:18:30,060
Así que te lo mostramos así.
ese es un municipio

283
00:18:30,060 --> 00:18:31,600
que llegó a Jovana Marlowe.

284
00:18:31,600 --> 00:18:33,270
Un hombre que los motiva.

285
00:18:37,754 --> 00:18:40,140
Bueno, este es mejor.

286
00:18:40,140 --> 00:18:42,620
Pero pon a otras niñas en el camino.

287
00:18:42,620 --> 00:18:45,826
Quiero que los votantes sepan
Yo también los toco.

288
00:18:45,826 --> 00:18:48,826
Sí, genial.

289
00:18:48,826 --> 00:18:50,940
Eddie, ¿qué pasa amigo?

290
00:18:50,940 --> 00:18:54,455
Señor alcalde, tenemos que hablar.

291
00:19:00,760 --> 00:19:03,580
Oh, no te preocupes, buenos días.

292
00:19:03,580 --> 00:19:04,420
pastún

293
00:19:04,420 --> 00:19:05,040
Sr.

294
00:19:05,040 --> 00:19:07,320
Vete a casa y duerme bien.

295
00:19:07,320 --> 00:19:09,820
te lo dije
no voy a ninguna parte

296
00:19:09,820 --> 00:19:12,560
Mientras pueda hablar con el jefe.

297
00:19:12,560 --> 00:19:14,820
matar a mi hermana

298
00:19:14,820 --> 00:19:16,280
Mi papá está desaparecido.

299
00:19:16,280 --> 00:19:18,640
Y nadie me dijo nada.

300
00:19:18,640 --> 00:19:21,540
Bueno, lo sé... ese jefe Clark

301
00:19:21,540 --> 00:19:26,055
Tan pronto como regresó de la casa del alcalde,
Él te habla.

302
00:19:26,055 --> 00:19:28,761
¿Alcalde Douglas?

303
00:19:28,761 --> 00:19:30,370
No supiste nada de mí.

304
00:19:38,210 --> 00:19:41,082
¿Cómo sucede esto?

305
00:19:41,082 --> 00:19:42,790
Es decir, apenas la semana pasada.
Nuestro mayor problema

306
00:19:42,790 --> 00:19:44,420
Él era el tipo que causaba problemas en todas partes.

307
00:19:44,420 --> 00:19:45,770
Creo que no lo entiendes correctamente.

308
00:19:45,770 --> 00:19:48,630
muchas cosas raras
Está sucediendo en tu ciudad.

309
00:19:48,630 --> 00:19:49,970
Susan McDowell fue asesinada.

310
00:19:49,970 --> 00:19:51,130
Papá es nuestra única pista.

311
00:19:51,130 --> 00:19:51,797
y anoche--

312
00:19:51,797 --> 00:19:54,870
Ustedes dos dispararon a alguien
¿Quién te golpeó en el bosque?

313
00:19:54,870 --> 00:19:57,230
Debe estar muerto ahora.

314
00:19:57,230 --> 00:19:58,830
Encuentra su cuerpo.

315
00:19:58,830 --> 00:20:00,720
Ponlo en el estanque de Sadler.

316
00:20:00,720 --> 00:20:03,410
No, esto... esto es lo que es.
Creo que no lo entiendes.

317
00:20:03,410 --> 00:20:06,070
Él no murió.

318
00:20:06,070 --> 00:20:10,530
Señor, yo... creo
Él es uno de ellos.

319
00:20:10,530 --> 00:20:13,420
Ay no, no, no, no.

320
00:20:13,420 --> 00:20:15,130
Lo siento, lo intenté...

321
00:20:15,130 --> 00:20:18,110
Jefe, soy de anoche
Todavía estoy esperando en la comisaría.

322
00:20:18,110 --> 00:20:19,930
Nadie me da ninguna respuesta.

323
00:20:19,930 --> 00:20:23,710
Mi hermana Susan y mi padre,
Ve a buscarlo.

324
00:20:23,710 --> 00:20:26,200
El oficial Daniels dijo
Su camioneta estaba en el lugar.

325
00:20:26,200 --> 00:20:27,260
estoy muy preocupado

326
00:20:27,260 --> 00:20:29,440
oh querido

327
00:20:29,440 --> 00:20:31,840
Lo siento mucho por tu hermana.

328
00:20:31,840 --> 00:20:33,560
muy amargo

329
00:20:33,560 --> 00:20:35,880
Es realmente amargo.

330
00:20:35,880 --> 00:20:37,000
no te preocupes

331
00:20:37,000 --> 00:20:39,095
Estoy seguro de que tu padre está sano.

332
00:20:39,095 --> 00:20:40,720
Mi esposa Jackie te derrotará.

333
00:20:40,720 --> 00:20:42,418
Un vaso de chocolate caliente también.
Él lo hará por ti.

334
00:20:42,418 --> 00:20:44,460
Estos oficiales también
Ahora frente a ti.

335
00:20:44,460 --> 00:20:45,120
está bien bebe

336
00:20:45,120 --> 00:20:45,710
bien

337
00:20:45,710 --> 00:20:47,692
así que ven

338
00:20:47,692 --> 00:20:51,420
Sólo dime anoche
¿No le disparaste a McDowell?

339
00:20:51,420 --> 00:20:53,320
Quizás fue él.

340
00:20:53,320 --> 00:20:54,620
Estaba oscuro.

341
00:20:54,620 --> 00:20:57,950
Fuera lo que fuese, sus ojos brillaban.
Y su rostro estaba blanco.

342
00:20:57,950 --> 00:21:01,560
La gente de Marlowe no debe entender
Nuestros agentes

343
00:21:01,560 --> 00:21:05,320
solo porque la cara es blanca,
Le disparan a la gente.

344
00:21:05,320 --> 00:21:09,080
Hasta que resolvamos esto,
María McDowell

345
00:21:09,080 --> 00:21:11,400
24 horas bajo tu supervisión.

346
00:21:11,400 --> 00:21:11,900
¿Recibiste?

347
00:21:14,600 --> 00:21:18,140
Bueno, está bien.

348
00:21:18,140 --> 00:21:19,240
mamá

349
00:21:19,240 --> 00:21:21,640
Esto no es un problema para ti

350
00:21:21,640 --> 00:21:23,460
Está bien, mamá

351
00:21:23,460 --> 00:21:25,450
si

352
00:21:25,450 --> 00:21:27,970
pero esto esta bien

353
00:21:27,970 --> 00:21:29,640
No hay ningún problema.

354
00:21:29,640 --> 00:21:32,260
Si, mis amigos y yo
Siempre venimos aquí.

355
00:21:42,090 --> 00:21:43,010
je je

356
00:21:43,010 --> 00:21:43,950
hola hermosa

357
00:22:01,330 --> 00:22:03,090
Oh, maldita sea.

358
00:22:03,090 --> 00:22:04,370
un minuto

359
00:22:04,370 --> 00:22:07,315
maldita sea

360
00:22:07,315 --> 00:22:12,050
Perdón por el medio
Sea lo que sea, saltamos.

361
00:22:12,050 --> 00:22:15,113
Estamos en la sala de control.
Tenemos el importante trabajo de los vampiros.

362
00:22:15,113 --> 00:22:16,780
Tu padre quiere tu presencia.

363
00:22:16,780 --> 00:22:17,988
¿Qué hay de ti?

364
00:22:17,988 --> 00:22:20,062
¿No sabes tocar?

365
00:22:20,062 --> 00:22:21,170
golpeé

366
00:22:21,170 --> 00:22:23,140
Simplemente piérdete.

367
00:22:23,140 --> 00:22:23,640
dios

368
00:22:33,233 --> 00:22:37,080
"Vacia tu barra".
Sobre la cabeza del alcalde Douglas.

369
00:22:37,080 --> 00:22:40,460
Gran trabajo, Drácula.

370
00:22:40,460 --> 00:22:47,520
Pero estamos seguros de que este es Douglas.
¿Es su líder?

371
00:22:47,520 --> 00:22:52,300
Buscamos y encontramos esto.
Con algunos otros carteles publicitarios.

372
00:22:52,300 --> 00:22:54,220
cartel

373
00:22:54,220 --> 00:23:00,950
Como si este fuera Douglas
El puesto más alto de Marloe.

374
00:23:00,950 --> 00:23:03,640
¿Y quieres matar a este hombre?

375
00:23:03,640 --> 00:23:07,860
Oh, te dejaré seco.

376
00:23:07,860 --> 00:23:12,860
Acabamos de empezar
Para infectar a los débiles de Marlowe.

377
00:23:12,860 --> 00:23:17,150
Mi plan definitivamente
Se hace con éxito.

378
00:23:17,150 --> 00:23:22,320
Una frase como antes
Hemos tenido noticias tuyas, Drácula.

379
00:23:22,320 --> 00:23:26,800
no podemos irnos
Decepcionarnos de nuevo.

380
00:23:26,800 --> 00:23:29,760
Con esta situación política
en la capital

381
00:23:29,760 --> 00:23:32,630
El fracaso no es una opción en absoluto.

382
00:23:32,630 --> 00:23:34,400
Vale, estoy aquí.

383
00:23:34,400 --> 00:23:35,220
yo vine

384
00:23:35,220 --> 00:23:36,887
¿Puedes darme las llaves del auto ahora?

385
00:23:39,870 --> 00:23:43,340
Quizás la tierra sea nuestra única opción.

386
00:23:43,340 --> 00:23:47,500
Okari quiere de
Sal de nuestra alianza planetaria.

387
00:23:47,500 --> 00:23:52,232
Y nuestro dólar vampiro
Ha alcanzado su nivel más bajo.

388
00:23:52,232 --> 00:23:54,080
¿Quién es ese de atrás?

389
00:23:54,080 --> 00:23:56,246
muéstrate

390
00:23:56,246 --> 00:23:59,520
Este es mi hijo, Dylan.

391
00:23:59,520 --> 00:24:05,520
Dylan hizo una fórmula
lo que nos lleva a los collares T

392
00:24:05,520 --> 00:24:06,620
Hace que la gente se resista.

393
00:24:06,620 --> 00:24:10,800
Esto es lo mismo
quien hizo el tratamiento

394
00:24:10,800 --> 00:24:14,280
Dylan, tienes que hacer eso.

395
00:24:14,280 --> 00:24:16,800
Hiciste que nuestra raza se sintiera orgullosa.

396
00:24:16,800 --> 00:24:23,490
A todos los vampiros de la galaxia.
Se inyecta su fórmula.

397
00:24:23,490 --> 00:24:30,870
Ahora es nuestra carrera
No tengas miedo de esos tontos collares en forma de T.

398
00:24:30,870 --> 00:24:32,430
Sí, lo tengo.

399
00:24:32,430 --> 00:24:36,010
Pero eso no es todo
Excelencias.

400
00:24:36,010 --> 00:24:39,780
Dylan, cuéntales la mejor parte.

401
00:24:39,780 --> 00:24:43,630
Papá, estoy en una cita.
Ya es tarde en el planeta 9 en el espacio.

402
00:24:43,630 --> 00:24:45,870
ahora es el momento
No tengo ninguna tontería política.

403
00:24:45,870 --> 00:24:48,160
¿Quieres el barco esta noche o no?

404
00:24:48,160 --> 00:24:51,050
Estás tan perdido.

405
00:24:51,050 --> 00:24:54,330
Bien, entonces la fórmula del collar T
El efecto de nuestra mordida.

406
00:24:54,330 --> 00:24:56,030
Cambió las caras de la gente.

407
00:24:56,030 --> 00:24:57,470
En lugar de convertirse en vampiro,

408
00:24:57,470 --> 00:25:00,330
Estos químicos juntos,
ADN vampírico y humano

409
00:25:00,330 --> 00:25:02,838
Se mezcla y provoca al mismo tiempo.
Los que son mordidos

410
00:25:02,838 --> 00:25:03,630
Camine bajo la luz solar directa.

411
00:25:03,630 --> 00:25:04,750
no está mal

412
00:25:04,750 --> 00:25:07,270
Y el cerebro de la gente
Se suelta y aplasta por completo.

413
00:25:07,270 --> 00:25:08,910
los convierte en
Zombis vampiros sin cerebro.

414
00:25:08,910 --> 00:25:10,170
Entonces, ¿conoces las claves ahora?

415
00:25:10,170 --> 00:25:13,210
Ojalá tu padre estuviera en ese momento.
Fue la última vez en la tierra.

416
00:25:13,210 --> 00:25:14,890
Recibió esta inyección.

417
00:25:14,890 --> 00:25:17,860
Pero ¿por qué debería
Démosle otra oportunidad a Drácula

418
00:25:17,860 --> 00:25:20,660
¿Para decepcionarnos otra vez?

419
00:25:20,660 --> 00:25:24,580
Dylan más que eso
Ha demostrado su valía.

420
00:25:24,580 --> 00:25:30,750
debe ser alguien
Eso apesta al alcalde.

421
00:25:30,750 --> 00:25:35,900
Sí, gracias, pero como dije,
Tengo un plan.

422
00:25:35,900 --> 00:25:38,640
Esto es principalmente trabajo de mi padre.

423
00:25:38,640 --> 00:25:42,300
gran idea,
Excelencias.

424
00:25:42,300 --> 00:25:45,410
Envío a mi hijo ahora mismo.

425
00:25:45,410 --> 00:25:48,012
Papá, ¿qué estás diciendo?

426
00:25:48,012 --> 00:25:55,102
Dylan, hijo mío, esta noche,
Apestas a la primera persona.

427
00:25:58,798 --> 00:25:59,900
gente esto

428
00:25:59,900 --> 00:26:00,500
Esas personas

429
00:26:00,500 --> 00:26:01,180
Vete a piérdete, papá.

430
00:26:01,180 --> 00:26:02,000
donde esta mama

431
00:26:02,000 --> 00:26:02,530
donde esta mama

432
00:26:05,250 --> 00:26:06,140
Tengo 42 años.

433
00:26:06,140 --> 00:26:08,120
tengo que estar afuera y divertirme
con mi amigo

434
00:26:08,120 --> 00:26:09,680
No esta mierda
Lo haré por él.

435
00:26:12,500 --> 00:26:14,100
Hazme una fórmula, Dylan.

436
00:26:14,100 --> 00:26:16,170
Cancela la cita, Dylan.

437
00:26:16,170 --> 00:26:19,110
¿Cómo puedo cancelar toda mi vida?
¿Eres idiota?

438
00:26:19,110 --> 00:26:19,850
no me importa

439
00:26:19,850 --> 00:26:21,730
Voy a mi cita.

440
00:26:21,730 --> 00:26:24,110
Escuché de Vlad en la sala de control.

441
00:26:24,110 --> 00:26:26,020
Si Drácula no puede lograrlo,

442
00:26:26,020 --> 00:26:27,520
El consejo quiere matarlo.

443
00:26:27,520 --> 00:26:30,390
Bueno, escuché que si no puede cobrarlo,

444
00:26:30,390 --> 00:26:32,236
Quieren matarlo.

445
00:26:32,236 --> 00:26:33,330
oh papá

446
00:26:33,330 --> 00:26:35,122
De todos modos, creo

447
00:26:35,122 --> 00:26:37,200
Prefiero que me maten que que me maten.

448
00:26:39,880 --> 00:26:43,070
¿Quieres matarlo?

449
00:26:43,070 --> 00:26:45,190
saltarte

450
00:26:45,190 --> 00:26:46,630
Veamos cómo vuela esta belleza.

451
00:27:07,910 --> 00:27:08,410
¡Guau!

452
00:27:12,390 --> 00:27:13,820
maldita sea

453
00:27:13,820 --> 00:27:15,070
jefe, jefe

454
00:27:15,070 --> 00:27:18,060
si daniels
nos vemos

455
00:27:18,060 --> 00:27:18,560
hola

456
00:27:18,560 --> 00:27:20,665
Señor, hay una situación.

457
00:27:20,665 --> 00:27:23,040
creo que es mejor
Endereza a la hija de McDowell

458
00:27:23,040 --> 00:27:25,165
llévalo adentro

459
00:27:25,165 --> 00:27:29,800
Entonces el nombre McDowell
No es popular aquí.

460
00:27:29,800 --> 00:27:30,480
por qué

461
00:27:30,480 --> 00:27:33,230
Como si no lo supieras.

462
00:27:33,230 --> 00:27:37,800
Cada policía en esta ciudad piensa
mi papa es una especie de monstruo

463
00:27:37,800 --> 00:27:40,836
quien mató a mi mamá

464
00:27:40,836 --> 00:27:42,700
Entonces, ¿mataste?

465
00:27:42,700 --> 00:27:50,860
Un disco gigante
Estabas en el cielo.

466
00:27:50,860 --> 00:27:52,100
¿OVNI?

467
00:27:52,100 --> 00:27:53,820
Debes pensar que estoy loco.

468
00:27:53,820 --> 00:27:54,960
No, no, no.

469
00:27:54,960 --> 00:27:56,620
Yo... no lo creo.

470
00:27:56,620 --> 00:27:58,800
Mi padre es inocente.

471
00:27:58,800 --> 00:27:59,300
bien

472
00:27:59,300 --> 00:28:00,380
Él era inocente entonces.

473
00:28:00,380 --> 00:28:02,320
Soy inocente ahora.

474
00:28:02,320 --> 00:28:12,011
tengo miedo de que
Lo que sea que lo atrapó, también atrapó a mi papá.

475
00:28:12,011 --> 00:28:16,610
Mary, creo que podríamos saberlo...

476
00:28:16,610 --> 00:28:18,690
Hola, novato.

477
00:28:18,690 --> 00:28:19,890
Willis,¿verdad?

478
00:28:19,890 --> 00:28:22,010
esa maldita cosa
¿Viste la granja detrás de ti?

479
00:28:22,010 --> 00:28:24,120
o Jesús, estaba cerca
mis pantalones

480
00:28:24,120 --> 00:28:24,930
granja?

481
00:28:24,930 --> 00:28:28,350
si, esa espalda
Como películas de ciencia ficción.

482
00:28:28,350 --> 00:28:29,850
¿Qué significa?

483
00:28:29,850 --> 00:28:31,490
Así que escucha.

484
00:28:31,490 --> 00:28:33,650
El jefe nos dijo,
Había un chico anoche

485
00:28:33,650 --> 00:28:36,470
Estos idiotas con balas
hacer un agujero

486
00:28:36,470 --> 00:28:38,650
Eso es...

487
00:28:38,650 --> 00:28:41,210
Eso debería estar muerto como un clavo, ¿verdad?

488
00:28:41,210 --> 00:28:45,450
No, pephiuse se levanta
Él va al bosque.

489
00:28:45,450 --> 00:28:49,770
El alcalde Douglas quiere
Mantén esto en silencio, ¿entiendes?

490
00:28:49,770 --> 00:28:52,530
Pero esta mañana,
Llámanos aquí

491
00:28:52,530 --> 00:28:57,570
Ese es un verdadero platillo volador.
para encontrar a los caídos

492
00:28:57,570 --> 00:29:01,106
Detrás de la extraña granja
El asesino de McDowell.

493
00:29:09,249 --> 00:29:10,570
tómalo

494
00:29:10,570 --> 00:29:12,940
Intenta arrojarle esta piedra.

495
00:29:12,940 --> 00:29:14,160
Vamos, tíralo.

496
00:29:23,500 --> 00:29:25,228
A.

497
00:29:25,228 --> 00:29:27,020
Oh, maldita sea.

498
00:29:27,020 --> 00:29:28,100
Oye señora, escuche.

499
00:29:28,100 --> 00:29:30,220
Usted, oye señora, escúcheme.

500
00:29:30,220 --> 00:29:31,960
¡Quiero una respuesta, maldita sea!

501
00:29:31,960 --> 00:29:33,740
que esta yendo mal

502
00:29:33,740 --> 00:29:36,220
¿Cuánto tiempo lleva aquí?

503
00:29:36,220 --> 00:29:38,160
Sabemos tanto como tú.

504
00:29:38,160 --> 00:29:39,820
Debemos estar tranquilos ahora

505
00:29:39,820 --> 00:29:41,660
Y no dejemos que la situación se salga de control.

506
00:29:41,660 --> 00:29:43,240
El alcalde nos dijo claramente:

507
00:29:43,240 --> 00:29:45,465
Fue al alcalde.

508
00:29:45,465 --> 00:29:48,520
Apuesto que si el alcalde estuviera aquí,
No dirías eso.

509
00:29:48,520 --> 00:29:53,900
No me importa en absoluto el alcalde.

510
00:29:53,900 --> 00:29:55,900
Y pensaste que estábamos locos.

511
00:29:55,900 --> 00:29:57,440
¿Cómo os sentís ahora, bastardos?

512
00:29:57,440 --> 00:30:00,100
Seamos todos tranquilos.

513
00:30:00,100 --> 00:30:02,780
Tenemos que superar esto.

514
00:30:02,780 --> 00:30:04,820
Recogámoslo y asegurémonos.
No hay peligro para las personas.

515
00:30:04,820 --> 00:30:08,380
Chuck, Sra. McDowell Rowe
regresar adentro

516
00:30:08,380 --> 00:30:10,210
Para que podamos hacer nuestro maldito trabajo.

517
00:30:10,210 --> 00:30:11,680
Voy a los medios.

518
00:30:11,680 --> 00:30:12,180
que

519
00:30:12,180 --> 00:30:14,360
Tú mismo lo dijiste.

520
00:30:14,360 --> 00:30:16,420
El alcalde quiere solucionar este asunto.

521
00:30:16,420 --> 00:30:21,160
Entonces piensa que desgracia será
Para ti, si cada periódico y radio

522
00:30:21,160 --> 00:30:24,320
Informe en todo el estado.
ovnis

523
00:30:24,320 --> 00:30:26,520
¿Están cayendo en los patios traseros de la gente?

524
00:30:26,520 --> 00:30:31,000
Entonces ese oficial también dijo
¿Le disparaste a alguien anoche?

525
00:30:31,000 --> 00:30:33,490
Quizás para la gente de Marlowe
ser interesante

526
00:30:36,620 --> 00:30:39,730
Vale, ganas.

527
00:30:39,730 --> 00:30:40,230
Cambiante

528
00:30:43,432 --> 00:30:46,160
después de la escuela

529
00:30:46,160 --> 00:30:47,770
después de la escuela

530
00:30:54,540 --> 00:30:56,050
Dime si necesitas ayuda.

531
00:31:06,130 --> 00:31:10,890
hola babajun

532
00:31:10,890 --> 00:31:13,890
estaba pasando, o volando

533
00:31:13,890 --> 00:31:17,930
Barco M--Mecanismo en el barco M
estaba roto

534
00:31:17,930 --> 00:31:20,250
Nos molestó mucho, ¿no?

535
00:31:20,250 --> 00:31:23,913
En resumen, yo... desde la distancia
Vi un montón de antenas de radio.

536
00:31:23,913 --> 00:31:26,330
¿Conoces a estos tipos?
¿Qué frecuencia reproducen?

537
00:31:26,330 --> 00:31:30,902
Por ejemplo, ¿80, 85 Hz?

538
00:31:30,902 --> 00:31:34,125
Permítame un momento.

539
00:31:34,125 --> 00:31:36,890
Hace viento cuando aterrizo,

540
00:31:36,890 --> 00:31:40,730
Pero no puede ser el viento.

541
00:31:40,730 --> 00:31:42,640
Pasé por esa granja de humo.

542
00:31:42,640 --> 00:31:46,450
Mira, el taller de reparación más cercano.
Ese lado está en la ciudad.

543
00:31:46,450 --> 00:31:48,920
no hay nada aquí
excepto campos de tabaco.

544
00:31:49,810 --> 00:31:52,790
Oye amigo, rompes y compras.

545
00:31:55,718 --> 00:31:59,814
No quiero problemas.

546
00:32:03,216 --> 00:32:09,700
Waysa, waysa, waysa, waysa.

547
00:32:09,700 --> 00:32:10,200
¡Guau!

548
00:32:13,550 --> 00:32:14,880
lo siento señora

549
00:32:18,066 --> 00:32:20,080
malditos chicos

550
00:32:20,080 --> 00:32:21,580
¿Qué hiciste mal?

551
00:32:21,580 --> 00:32:25,500
tengo mas informacion
Necesitaba a ese tipo.

552
00:32:25,500 --> 00:32:26,500
lo que sea

553
00:32:26,500 --> 00:32:28,186
vamos

554
00:32:28,186 --> 00:32:31,580
lo necesito
para mantenerse vivo

555
00:32:31,580 --> 00:32:33,020
o Dios

556
00:32:33,020 --> 00:32:34,410
Sr.

557
00:32:34,410 --> 00:32:37,340
¡Ah!

558
00:32:38,340 --> 00:32:47,220
(cantando) después de la escuela
estoy esperando

559
00:32:47,220 --> 00:32:56,210
soy estúpido por ser así
¿Te esperaré?

560
00:33:11,425 --> 00:33:15,300
Un articulo muy hermoso
Se trata de ti aquí, cariño.

561
00:33:15,300 --> 00:33:16,750
¿grave?

562
00:33:16,750 --> 00:33:19,240
no sabia tanto
Tocas a los niños.

563
00:33:19,240 --> 00:33:21,570
mmmm mmm

564
00:33:22,950 --> 00:33:24,670
Oh John, ¿qué rompiste de nuevo?

565
00:33:24,670 --> 00:33:25,990
No era mi trabajo.

566
00:33:25,990 --> 00:33:28,790
como si viniera de recepción.

567
00:33:44,054 --> 00:33:48,570
Esta es la cuarta vez
esta semana

568
00:33:48,570 --> 00:33:50,460
No lo sueltes, ya viene.

569
00:33:50,460 --> 00:33:51,530
mmm

570
00:33:51,530 --> 00:33:54,330
suficiente querido

571
00:33:54,330 --> 00:33:55,410
Ve a buscarlo.

572
00:33:55,410 --> 00:33:57,530
silbido, silbido

573
00:33:57,530 --> 00:33:59,550
¿Qué significa?

574
00:33:59,550 --> 00:34:02,570
¿Quieres ver a Weiss?
para terminar su trabajo?

575
00:34:08,137 --> 00:34:11,055
Llamaré a la policía.

576
00:34:11,055 --> 00:34:12,849
Esto es más grande que la policía.

577
00:34:20,574 --> 00:34:21,949
¿Qué queréis, señores?

578
00:34:21,949 --> 00:34:25,000
Un Gin Riki y dos copas.
Escocés puro.

579
00:34:25,000 --> 00:34:26,499
Para mí no, gracias.

580
00:34:26,499 --> 00:34:29,760
¿Cuándo hice el pedido para ti?

581
00:34:29,760 --> 00:34:33,080
La hija de McDowell dijo sólo
Habla en un lugar público.

582
00:34:33,080 --> 00:34:37,159
Si voy a estar aquí,
Me emborracho un poco.

583
00:34:37,159 --> 00:34:40,659
En resumen, esto es
Digamos unas palabras sobre lo que vimos.

584
00:34:40,659 --> 00:34:42,760
Se dirige directamente a los medios.

585
00:34:42,760 --> 00:34:44,249
Lo escuchaste tú mismo.

586
00:34:44,249 --> 00:34:46,207
Mira, sé que no quieres
El pánico tiene razón

587
00:34:46,207 --> 00:34:47,749
Pero tarde o temprano,
la gente entiende

588
00:34:47,749 --> 00:34:50,110
que pasa
Sucede aquí.

589
00:34:50,110 --> 00:34:52,600
¿Quieres estar desempleado?

590
00:34:52,600 --> 00:34:56,760
¿Quieres todo el Marlowe?
Sea paranoico como usted mismo.

591
00:34:56,760 --> 00:35:00,340
ellos piensan que tienen
Atacan su ciudad

592
00:35:01,316 --> 00:35:03,240
90 centavos, muchachos.

593
00:35:03,240 --> 00:35:04,690
si, si

594
00:35:04,690 --> 00:35:08,230
Déjamelo a mí.

595
00:35:08,230 --> 00:35:08,730
Definitivamente

596
00:35:08,730 --> 00:35:11,035
¿Qué nombre debo escribir?

597
00:35:11,035 --> 00:35:12,920
Entonces, ¿qué le vamos a decir?

598
00:35:12,920 --> 00:35:15,370
Sólo déjame seguir adelante.

599
00:35:15,370 --> 00:35:17,930
A veces es mejor
Con testigos testarudos

600
00:35:17,930 --> 00:35:20,510
Sea más decisivo.

601
00:35:20,510 --> 00:35:21,760
Llévalos a la mesa.

602
00:35:24,690 --> 00:35:27,000
¿Cuántos Clarks viejos?
Tiene un truco bajo la manga.

603
00:35:32,930 --> 00:35:35,530
Veo el titular del periódico.

604
00:35:35,530 --> 00:35:38,020
este tipo estúpido
No le dijo nada a nadie.

605
00:35:41,890 --> 00:35:45,270
Oye, perdón por llegar tarde.

606
00:35:45,270 --> 00:35:48,170
camarero esta noche
Él está dando mucho.

607
00:35:48,170 --> 00:35:50,290
Tengo esto para ti, María.

608
00:35:50,290 --> 00:35:51,010
Jane Rickey.

609
00:35:51,010 --> 00:35:52,790
No estoy interesado.

610
00:35:52,790 --> 00:35:54,976
Mi cabeza se está rompiendo.

611
00:35:54,976 --> 00:35:57,810
Bueno, nada es mejor que unos jeans adecuados.
No para el dolor de cabeza

612
00:35:57,810 --> 00:35:58,310
ricky

613
00:35:58,310 --> 00:35:58,796
mmm

614
00:35:58,796 --> 00:36:00,254
James: Clark.

615
00:36:00,254 --> 00:36:00,254
mmm

616
00:36:00,254 --> 00:36:04,240
clark dijo
Él no lo quiere.

617
00:36:04,240 --> 00:36:09,910
Oh Cristo, hombre...
Te estás metiendo con él.

618
00:36:09,910 --> 00:36:14,700
Entonces me quieres por mi papá perdido
¿Y qué hacer con mi hermana muerta?

619
00:36:14,700 --> 00:36:16,250
Sra. McDowell, la verdad.

620
00:36:16,250 --> 00:36:18,740
esto es lo que pienso
Quizás hayamos visto a tu padre.

621
00:36:18,740 --> 00:36:21,420
Pero no sé cómo contar esta noticia.

622
00:36:21,420 --> 00:36:23,740
Eso no debería sorprenderte demasiado.

623
00:36:23,740 --> 00:36:24,770
Puede resultar un poco impactante.

624
00:36:24,770 --> 00:36:27,080
tal vez una bebida
Te sorprenderá menos.

625
00:36:27,080 --> 00:36:30,560
golpeemos algunos
Relajémonos un poco.

626
00:36:30,560 --> 00:36:32,820
Yo y el jefe Clark
Anoche caminábamos por el cementerio.

627
00:36:32,820 --> 00:36:36,680
Escuchamos una serie de extraños gemidos.

628
00:36:36,680 --> 00:36:37,690
un gritador

629
00:36:37,690 --> 00:36:39,600
No, mira, somos primeros.
Pensamos lo mismo.

630
00:36:39,600 --> 00:36:44,210
Pero María, creo
Él era tu padre.

631
00:36:44,210 --> 00:36:45,680
¿Está vivo?

632
00:36:45,680 --> 00:36:48,060
Nos atacó.

633
00:36:48,060 --> 00:36:49,860
Tuvimos que disparar.

634
00:36:49,860 --> 00:36:51,500
sobrevivió

635
00:36:51,500 --> 00:36:54,700
Pero recibió 12 balazos.
Luego se levantó como si nada hubiera pasado.

636
00:36:54,700 --> 00:36:56,840
Entonces sí, tal vez todavía esté ahí afuera.

637
00:36:56,840 --> 00:36:58,840
Pero si es así,
Algo está muy, muy mal.

638
00:36:58,840 --> 00:37:00,840
¡Saludos a este!

639
00:37:00,840 --> 00:37:01,340
María

640
00:37:01,340 --> 00:37:03,690
no entiendo

641
00:37:03,690 --> 00:37:06,925
Esa salsa en el patio trasero de esa mujer
Debe tener algo que ver con Roy.

642
00:37:06,925 --> 00:37:08,300
No puede ser una coincidencia, ¿verdad?

643
00:37:08,300 --> 00:37:10,160
Ah, empezó de nuevo.

644
00:37:10,160 --> 00:37:12,000
No dejes que esto te asuste.

645
00:37:12,000 --> 00:37:14,491
es una gran ciudad
Una cuenta desordenada.

646
00:37:16,746 --> 00:37:17,840
¡Callarse la boca!

647
00:37:17,840 --> 00:37:20,265
¡Callarse la boca!

648
00:37:26,700 --> 00:37:30,460
Detectives, dices
¿Le disparaste a mi papá?

649
00:37:30,460 --> 00:37:33,640
Mira, lo importante es que
Puede que esté perfectamente bien.

650
00:37:33,640 --> 00:37:35,760
No saque conclusiones precipitadas.

651
00:37:35,760 --> 00:37:39,200
Estamos cooperando con usted
Y decimos todo lo que sabemos.

652
00:37:39,200 --> 00:37:41,840
También deberías cooperar con nosotros.

653
00:37:41,840 --> 00:37:44,840
Mantén tu maldita boca cerrada.

654
00:37:44,840 --> 00:37:48,800
Ahora ¿qué tal si tomamos un sorbo de esa ginebra?

655
00:37:48,800 --> 00:37:52,025
¿Está sentado ahí comiendo tierra?

656
00:37:52,025 --> 00:37:54,800
Lo arreglaremos, María.

657
00:37:54,800 --> 00:37:57,420
Créeme, podemos hacer cualquier cosa.
Salvaremos a tu padre.

658
00:37:57,420 --> 00:37:59,190
Amor, amor, amor

659
00:37:59,190 --> 00:38:01,690
No lo salvan.

660
00:38:01,690 --> 00:38:05,690
(Canción) Amor, amor, amor

661
00:38:05,690 --> 00:38:09,650
Amor, amor, amor

662
00:38:09,650 --> 00:38:11,150
Hola, ¿cómo estás joven?

663
00:38:11,150 --> 00:38:12,610
dios mio...

664
00:38:12,610 --> 00:38:13,590
¿Qué diablos?

665
00:38:13,590 --> 00:38:14,490
¡Oh!

666
00:38:14,490 --> 00:38:17,010
oh guau guau...

667
00:38:17,010 --> 00:38:17,860
Mi cintura...

668
00:38:17,860 --> 00:38:19,650
oh guau guau...

669
00:38:19,650 --> 00:38:20,990
Bastardo

670
00:38:23,650 --> 00:38:26,200
Disculpe, aquí
Es una fiesta privada.

671
00:38:26,200 --> 00:38:27,770
Cálmate, imbécil.

672
00:38:27,770 --> 00:38:29,180
Vine a ayudar.

673
00:38:29,180 --> 00:38:29,930
¿Un mensajero?

674
00:38:33,930 --> 00:38:39,970
Lo que viste en el cementerio
Ya no es rescatable.

675
00:38:39,970 --> 00:38:42,410
Tu padre se ha ido.

676
00:38:42,410 --> 00:38:44,650
Él es otra cosa ahora.

677
00:38:44,650 --> 00:38:50,350
un ser resucitado
Sanguinario... que está pegado al cielo.

678
00:38:50,350 --> 00:38:51,840
el cielo

679
00:38:51,840 --> 00:38:54,046
Oh, Cristo...

680
00:38:54,046 --> 00:38:58,890
¿Entonces mi papá está muerto?

681
00:38:58,890 --> 00:39:01,860
oh maldita sea...

682
00:39:01,860 --> 00:39:05,740
Por las palabras de este idiota
No empieces a llorar.

683
00:39:05,740 --> 00:39:08,120
Ni siquiera sabes quién es.

684
00:39:08,120 --> 00:39:15,725
Me llaman Wayne
Porque mi nombre es Wayne.

685
00:39:15,725 --> 00:39:19,790
Bueno, Wayne, esto
Es una cuestión policial.

686
00:39:19,790 --> 00:39:20,473
Hola Wayne.

687
00:39:20,473 --> 00:39:22,140
¿Estamos jugando otro juego o qué?

688
00:39:22,140 --> 00:39:24,017
Déjate la camisa puesta, idiota.

689
00:39:30,218 --> 00:39:30,990
madre de dios

690
00:39:30,990 --> 00:39:33,980
Tengo un juego esperándome.

691
00:39:33,980 --> 00:39:37,892
Si no quieres escucharme,
Para entender, qué para mí.

692
00:39:37,892 --> 00:39:42,570
Dios... ¿hay alguna manera de salvarlo?

693
00:39:42,570 --> 00:39:45,740
Wayne, dijiste el cielo...

694
00:39:45,740 --> 00:39:47,185
¿Qué tiene eso que ver con eso?

695
00:39:47,185 --> 00:39:48,060
¿Cómo lo sabes?

696
00:39:48,060 --> 00:39:48,820
Bueno...

697
00:39:54,808 --> 00:39:58,720
Oye, ¿viste la expresión del rostro del gerente Lewinsky?

698
00:39:58,720 --> 00:40:00,710
Esto va a ser muy divertido.

699
00:40:00,710 --> 00:40:04,120
Estos archivos permanentes
Nuestro único certificado de educación.

700
00:40:04,120 --> 00:40:07,350
Y cuando les prendimos fuego,
Es como si no hubiésemos estudiado nada.

701
00:40:07,350 --> 00:40:07,890
nunca

702
00:40:09,270 --> 00:40:10,190
genial

703
00:40:14,276 --> 00:40:15,330
Oh, mira esto.

704
00:40:15,330 --> 00:40:15,890
una mujer

705
00:40:15,890 --> 00:40:16,730
Vamos a burlarnos de él.

706
00:40:16,730 --> 00:40:17,290
hola hermosa

707
00:40:17,290 --> 00:40:17,957
¿Quieres comunicarte conmigo?

708
00:40:17,957 --> 00:40:19,933
¿No quieres que te abra un asiento?

709
00:40:19,933 --> 00:40:20,850
Cuídate, Elmo.

710
00:40:20,850 --> 00:40:22,570
Tal vez su padre asesino
envía tu cabeza

711
00:40:22,570 --> 00:40:23,490
¿Qué quiere hacer?

712
00:40:23,490 --> 00:40:24,610
matame

713
00:40:24,610 --> 00:40:26,680
Sí, quieres que él también muera.
como tu madre muerta

714
00:40:26,680 --> 00:40:29,300
Chicos, basta.

715
00:40:29,300 --> 00:40:30,770
ok hermano

716
00:40:30,770 --> 00:40:31,670
si

717
00:40:31,670 --> 00:40:33,430
Vamos, fúmalo, vamos.

718
00:40:33,430 --> 00:40:34,290
por ahora

719
00:40:34,290 --> 00:40:35,900
Tu familia es ridícula.

720
00:40:35,900 --> 00:40:37,402
Hermano, ¿por qué no se incendia?

721
00:40:37,402 --> 00:40:38,610
Ve a buscar algunas hojas de tabaco.

722
00:40:38,610 --> 00:40:39,450
Se incendian rápidamente.

723
00:40:39,450 --> 00:40:39,650
que

724
00:40:39,650 --> 00:40:40,170
¿Estás bromeando?

725
00:40:40,170 --> 00:40:41,003
Bueno, ve a buscarlo tú mismo.

726
00:40:41,003 --> 00:40:42,640
Tengo que ir al baño.

727
00:40:42,640 --> 00:40:43,730
Está bien, iré.

728
00:40:48,212 --> 00:40:51,100
Entonces Hankey, ¿qué pasó?
¿Esa chica con la que estabas saliendo?

729
00:40:51,100 --> 00:40:52,640
Me estaba asfixiando, ¿verdad?

730
00:40:52,640 --> 00:40:54,345
Me estaba asfixiando así
dejar de respirar

731
00:40:54,345 --> 00:40:55,220
con ambas manos.

732
00:40:55,220 --> 00:40:55,720
Sí, exactamente--

733
00:40:55,720 --> 00:40:57,088
¿Qué es este kufte?

734
00:40:58,492 --> 00:41:00,210
Oh, maldita sea...

735
00:41:00,210 --> 00:41:01,000
Vaya...

736
00:41:03,800 --> 00:41:04,840
¿Qué es eso?

737
00:41:07,640 --> 00:41:08,740
o Cristo...

738
00:41:19,196 --> 00:41:19,696
¡Ningún papá!

739
00:41:23,116 --> 00:41:26,322
¡Elmo!

740
00:41:26,322 --> 00:41:28,610
¡Y saltó!

741
00:41:28,610 --> 00:41:30,440
no digas tonterías

742
00:41:30,440 --> 00:41:33,330
Si el hijo de alguien muriera en Marlowe,
El informe seguramente llegará.

743
00:41:33,330 --> 00:41:34,530
Él no murió.

744
00:41:49,290 --> 00:41:50,970
¡Ey!

745
00:41:50,970 --> 00:41:51,470
¡Ey!

746
00:41:54,370 --> 00:41:56,290
oye oye oye

747
00:41:56,290 --> 00:41:57,150
Vamos, Elmo.

748
00:41:57,150 --> 00:41:57,650
oye

749
00:42:00,290 --> 00:42:01,957
Te llevarán al médico pronto, ¿vale?

750
00:42:01,957 --> 00:42:03,040
Te arreglaré como el primer día.

751
00:42:28,060 --> 00:42:29,962
ven a buscarlo

752
00:44:08,070 --> 00:44:11,600
Elmo era mi tío.

753
00:44:11,600 --> 00:44:14,450
mi mejor amigo

754
00:44:14,450 --> 00:44:15,700
Crecimos juntos, ¿sabes?

755
00:44:18,440 --> 00:44:20,360
Fumamos juntos nuestro primer cigarrillo.

756
00:44:20,360 --> 00:44:21,550
Hicimos un curso junto con hot rods.

757
00:44:24,360 --> 00:44:26,840
Incluso nuestra primera experiencia con tres personas fue juntos.

758
00:44:26,840 --> 00:44:28,160
iba a...

759
00:44:28,160 --> 00:44:29,630
Él iba a...

760
00:44:29,630 --> 00:44:34,040
Y cuando lo sentí a través de esa delgada pared,

761
00:44:34,040 --> 00:44:35,840
Me sentí como mi familia.

762
00:44:35,840 --> 00:44:40,120
Y ahora solo un--

763
00:44:40,120 --> 00:44:42,126
Sólo un par de publicaciones.

764
00:44:42,126 --> 00:44:45,810
Entonces Elmo sostuvo
¿Está muerto?

765
00:44:45,810 --> 00:44:48,770
Le disparamos al viejo McDowell 12 veces.
tales como: toc toc,

766
00:44:48,770 --> 00:44:49,270
Taq.

767
00:44:49,270 --> 00:44:50,030
y otra vez--

768
00:44:50,030 --> 00:44:50,710
mmm

769
00:44:50,710 --> 00:44:52,410
soy muy...
Lo siento mucho.

770
00:44:52,410 --> 00:44:53,990
Disculpe, señora McDowell.

771
00:44:53,990 --> 00:44:56,650
No quiero tirarme un pedo en tu desayuno, pero

772
00:44:56,650 --> 00:44:59,430
Hasta donde sabemos,
El asesino McDowell todavía está ahí fuera.

773
00:44:59,430 --> 00:45:02,350
No es de extrañar de él
Tus manos grasientas están resbaladizas.

774
00:45:02,350 --> 00:45:04,810
Estas cosas no mueren a balazos.

775
00:45:04,810 --> 00:45:07,150
Maldita sea, córtame por la mitad
Tienes dos de ellos.

776
00:45:07,150 --> 00:45:08,590
Entonces, ¿qué sigue?

777
00:45:08,590 --> 00:45:09,970
¿Los acuchillas?

778
00:45:09,970 --> 00:45:11,550
¿Es este tu gran secreto?

779
00:45:11,550 --> 00:45:13,268
No, simplemente apuñalalos.

780
00:45:13,268 --> 00:45:15,560
necesito algo
Golpea directamente en sus corazones.

781
00:45:15,560 --> 00:45:17,340
¿Como un vampiro?

782
00:45:17,340 --> 00:45:18,710
bien hecho

783
00:45:18,710 --> 00:45:20,430
Jefe Clark: Entendido.

784
00:45:20,430 --> 00:45:24,970
Ese OVNI detrás de su casa
Estaba siendo guiado por un vampiro.

785
00:45:24,970 --> 00:45:28,510
Sí, es muy lógico.

786
00:45:28,510 --> 00:45:32,890
La noche en que mi mamá se hizo pedazos,
vi algo como esto

787
00:45:32,890 --> 00:45:35,110
En el ámbito del tabaco.

788
00:45:35,110 --> 00:45:38,150
Y el jefe, estamos en el cadáver en llamas.
Vimos colmillos.

789
00:45:38,150 --> 00:45:40,110
no puedes decir esto
Todos separados unos de otros.

790
00:45:40,110 --> 00:45:43,020
hasta donde yo sé
Sólo yo sé cómo matarlos.

791
00:45:43,020 --> 00:45:44,970
Tenemos que llamar al resto de la ciudad.

792
00:45:44,970 --> 00:45:48,220
Aquí mismo, Vaisa, el cuello es grueso.

793
00:45:48,220 --> 00:45:52,200
Mamá Chiki se va,
Luchas con un par de piernas.

794
00:45:52,200 --> 00:45:55,480
Ahora queremos toda la ciudad.
¿Deberíamos tener miedo de estas palabras de kufti?

795
00:45:55,480 --> 00:45:58,452
Quita ese dedo gordo de mi cara.
cara de cerdo

796
00:45:58,452 --> 00:46:00,412
Jefe Clarke: Mikushmet.

797
00:46:00,412 --> 00:46:01,440
Aguanten chicos.

798
00:46:01,440 --> 00:46:01,940
Maldita sea

799
00:46:01,940 --> 00:46:02,800
no lo toques

800
00:46:02,800 --> 00:46:03,300
Él es un policía.

801
00:46:03,300 --> 00:46:04,786
¡Es un policía!

802
00:46:04,786 --> 00:46:07,052
¿Por qué no intentarlo?

803
00:46:07,052 --> 00:46:08,798
Dame tu pulsera, Wallace.

804
00:46:08,798 --> 00:46:09,840
Clark, es sólo un niño.

805
00:46:09,840 --> 00:46:11,090
No tenía malas intenciones.

806
00:46:11,090 --> 00:46:12,150
Pulsera, Wallace.

807
00:46:18,060 --> 00:46:22,940
por agredir a un policía
arrestado

808
00:46:22,940 --> 00:46:24,500
Tienes derecho a permanecer en silencio.

809
00:46:24,500 --> 00:46:26,620
detente

810
00:46:26,620 --> 00:46:27,920
Wayne tiene razón.

811
00:46:27,920 --> 00:46:30,340
Hay más gente inocente.
Conviértete en estas cosas

812
00:46:30,340 --> 00:46:33,070
¿Qué pasa si no les digo?
protegerse

813
00:46:33,070 --> 00:46:37,075
lo que digas
Puede y debe usarse.

814
00:46:37,075 --> 00:46:39,200
¿No se suponía que eras tú?
Sé el protector de esta ciudad.

815
00:46:39,200 --> 00:46:39,950
¡¿Maldición?!

816
00:46:39,950 --> 00:46:41,830
Mira, María, no queremos
asustar a la gente

817
00:46:41,830 --> 00:46:43,210
Hasta que estemos completamente seguros.

818
00:46:43,210 --> 00:46:46,030
no estoy seguro

819
00:46:46,030 --> 00:46:48,790
Entonces ese platillo volador
¿Qué hay en mi patio trasero?

820
00:46:48,790 --> 00:46:51,330
Esas 12 balas
¿Qué comió mi papá?

821
00:46:51,330 --> 00:46:53,830
¿Qué pasa con mi hermana que fue asesinada?

822
00:46:53,830 --> 00:46:55,450
¿Qué pasa con esas piernas que se sostienen solas?

823
00:46:55,450 --> 00:46:56,930
¿Aún no estás seguro de esto?

824
00:46:56,930 --> 00:46:59,070
Jefe Clark: ¿Cómo podemos serlo?

825
00:46:59,070 --> 00:47:00,070
¿Zombi?

826
00:47:00,070 --> 00:47:01,150
¿Espacio?

827
00:47:01,150 --> 00:47:02,910
¿Vampiro?

828
00:47:02,910 --> 00:47:04,602
Es tan ridículo, maldita sea.

829
00:47:04,602 --> 00:47:07,890
Mira, María, estoy de acuerdo, nosotros
Debemos decirle a la gente de la ciudad,

830
00:47:07,890 --> 00:47:11,544
Pero tienes que hacer esto mucho.
Hazlo con cuidado.

831
00:47:15,440 --> 00:47:18,362
Tómatelo con calma, soldado.

832
00:47:18,362 --> 00:47:22,510
Esta ciudad de ahora en adelante
esta en cuarentena

833
00:47:22,510 --> 00:47:25,590
Por orden del ejército
Estados Unidos.

834
00:47:25,590 --> 00:47:28,730
Damas y caballeros, mi nombre es
Coronel Harlan Talbot.

835
00:47:28,730 --> 00:47:32,750
Y estoy condenado toda mi vida
Estaba esperando este momento.

836
00:47:32,750 --> 00:47:35,310
Yo ordeno a cada uno de ustedes
Evacuar ahora

837
00:47:35,310 --> 00:47:38,640
Y volved inmediatamente a vuestros hogares.

838
00:47:38,640 --> 00:47:42,320
Todas tus puertas y ventanas
Bloquear y abordar porque esto

839
00:47:42,320 --> 00:47:46,040
Es realmente una emergencia.

840
00:47:46,040 --> 00:47:50,720
ciudad de marlow
atacado

841
00:47:50,720 --> 00:47:55,130
por zombis vampiros espaciales.

842
00:48:02,996 --> 00:48:06,400
Fuerzas
Militar en Marlowe.

843
00:48:06,400 --> 00:48:10,020
Nuestros propios patios se convierten
Un campo de batalla intergaláctico.

844
00:48:10,020 --> 00:48:12,460
Y las mejores fuerzas de nuestro país.
comenzar el ataque

845
00:48:12,460 --> 00:48:15,320
Y son directos con unos cuantos.
Un extraño barco que está suspendido

846
00:48:15,320 --> 00:48:17,640
Sobre el cielo del condado de Marlowe, chocan.

847
00:48:17,640 --> 00:48:20,040
A pesar de los láseres espaciales, nuestros hijos

848
00:48:20,040 --> 00:48:22,560
son duraderos
gracias a los mejores

849
00:48:22,560 --> 00:48:25,160
Y las armas más avanzadas de Estados Unidos.

850
00:48:25,160 --> 00:48:27,860
¡Oh, toma eso, vampiro espacial!

851
00:48:27,860 --> 00:48:30,800
Es posible que hayas visto un puñado
El gigante podrido

852
00:48:30,800 --> 00:48:32,880
Enamorarte de tus amigos y familiares.

853
00:48:32,880 --> 00:48:33,900
Bueno, no te preocupes.

854
00:48:33,900 --> 00:48:36,200
Los mejores médicos de nuestro país.

855
00:48:36,200 --> 00:48:38,290
Están trabajando las veinticuatro horas del día.
entender

856
00:48:38,290 --> 00:48:40,590
Esta monstruosa infección
¿Cómo se juega?

857
00:48:40,590 --> 00:48:43,750
Las últimas reseñas muestran
El principal culpable es el vampirismo.

858
00:48:43,750 --> 00:48:45,730
personas infectadas
Muerden, eso

859
00:48:45,730 --> 00:48:48,230
Te lo ponen en tu cuello suave y delgado.
su presa

860
00:48:48,230 --> 00:48:50,410
No tiene nada que ver con el sexo.

861
00:48:50,410 --> 00:48:53,170
Al mismo tiempo, llega a todas partes.

862
00:48:53,170 --> 00:48:56,090
por miedo a sus vidas,
Cientos de cobardes

863
00:48:56,090 --> 00:48:58,650
Bloquean las carreteras y
Llenan las terminales.

864
00:48:58,650 --> 00:49:00,830
Como este cobarde cobarde, por ejemplo.

865
00:49:00,830 --> 00:49:02,950
¿Por qué no defiende a su país?

866
00:49:02,950 --> 00:49:04,890
¿Qué es esa perra?

867
00:49:04,890 --> 00:49:06,890
¿Crees que lo quieren?
defender america

868
00:49:06,890 --> 00:49:08,430
Contra los vampiros espaciales.

869
00:49:08,430 --> 00:49:12,070
Pero en lugar de eso se quitan los pantalones.
Se orinan como niños.

870
00:49:12,070 --> 00:49:17,830
En cambio, el mejor ciudadano de Marlowe
Se ofrecen voluntariamente para ser víctimas.

871
00:49:17,830 --> 00:49:19,290
Como sujeto de prueba.

872
00:49:19,290 --> 00:49:22,210
en lugar de morir
La víctima vuelve a la vida.

873
00:49:22,210 --> 00:49:25,510
Sus cerebros se convierten en zombis.
No tiene nada que ver con el sexo.

874
00:49:25,510 --> 00:49:28,062
Y este ciclo continúa.

875
00:49:28,062 --> 00:49:29,490
oh oh

876
00:49:29,490 --> 00:49:31,570
Doctor, regrese a la primera casa.

877
00:49:31,570 --> 00:49:33,610
Debido al aumento de la amenaza,
alcalde douglas

878
00:49:33,610 --> 00:49:36,710
Y los funcionarios locales recuerdan
Junta todas las puertas y ventanas.

879
00:49:36,710 --> 00:49:41,390
Hasta que estos terribles monstruos
Mantén alejado al chupasangre.

880
00:49:41,390 --> 00:49:43,590
Esto es del informe nocturno de los gigantes.

881
00:49:43,590 --> 00:49:46,350
Con el apoyo del candidato municipal
Juan Douglas.

882
00:49:46,350 --> 00:49:50,720
A tus hijos les encantará
¿Qué tan estricto es el crimen?

883
00:49:55,550 --> 00:49:58,490
--rápido,
Y Panther dispara el balón.

884
00:50:02,870 --> 00:50:05,218
¿Qué es eso?

885
00:50:05,218 --> 00:50:09,154
es una canción de cuna
Mi mamá solía decir

886
00:50:09,154 --> 00:50:11,990
No tienes que quedarte aquí.
¿sabes?

887
00:50:11,990 --> 00:50:13,070
que

888
00:50:13,070 --> 00:50:14,520
Déjame dejarlos a los dos
¿Toda la felicidad?

889
00:50:18,150 --> 00:50:19,970
Ya era hora de una sonrisa
nos vemos

890
00:50:23,750 --> 00:50:26,986
Lo siento por tu hermano.

891
00:50:26,986 --> 00:50:29,260
Cada vez que cierro los ojos
lo veo

892
00:50:32,008 --> 00:50:33,550
Cada vez que
Estoy mirando un par de jeans.

893
00:50:36,864 --> 00:50:37,912
Sólo desearía poder--

894
00:50:37,912 --> 00:50:39,620
Ojalá pudieras
Has hecho algo.

895
00:50:44,120 --> 00:50:48,790
cuando tenía 10 años,
Los vampiros en mi mamá explotaron.

896
00:50:51,640 --> 00:50:57,280
Cada noche, desde que estalló,
Caminé en ese campo

897
00:50:57,280 --> 00:50:58,030
donde sucedió

898
00:51:00,600 --> 00:51:03,520
Un pedazo de tierra vacía.

899
00:51:03,520 --> 00:51:04,970
No creció ni una pizca de tabaco.

900
00:51:08,880 --> 00:51:16,150
La imagen de su cuerpo estallando.
Oye, sigue viniendo a mis ojos.

901
00:51:21,880 --> 00:51:25,938
yo era el padre de mi madre
Me arrastraron hasta allí.

902
00:51:25,938 --> 00:51:27,480
Yo era quien debería
Yo lo hubiera detenido primero.

903
00:51:27,480 --> 00:51:28,670
Y no dejaría que Susan hiciera esto.

904
00:51:28,670 --> 00:51:33,370
Oye, ninguno de estos
No es tu culpa.

905
00:51:33,370 --> 00:51:36,680
No puedes culparte a ti mismo
Por hacer vampiros.

906
00:51:36,680 --> 00:51:41,050
Toda mi familia se va.

907
00:51:41,050 --> 00:51:42,660
No tengo a nadie.

908
00:51:42,660 --> 00:51:46,330
mírame

909
00:51:46,330 --> 00:51:48,855
me tienes

910
00:51:48,855 --> 00:51:50,730
Y no dejaré que pase nada
caer por ti

911
00:51:50,730 --> 00:51:51,230
escuchaste

912
00:52:00,329 --> 00:52:05,790
Oh Wayne... seguro que de ninguna manera
¿No es para salvarlo?

913
00:52:08,754 --> 00:52:10,270
no pienses

914
00:52:14,890 --> 00:52:16,365
ellos--

915
00:52:17,850 --> 00:52:21,200
Te invitan a entrar.
Luego toman tu mente.

916
00:52:24,452 --> 00:52:33,740
Te conviertes en un monstruo
Sanguinario irreflexivo

917
00:52:33,740 --> 00:52:37,010
que no hay alma detrás de esto
Los ojos son fríos y oscuros.

918
00:52:41,140 --> 00:52:42,755
Me encarcelaste hace un momento.

919
00:52:42,755 --> 00:52:44,130
una persona no puede
¿Tienes algo de privacidad?

920
00:52:46,520 --> 00:52:48,320
Wayne: María, sal de aquí.

921
00:52:49,625 --> 00:52:51,980
¡Oye cerdo!

922
00:52:51,980 --> 00:52:52,900
¡Aquí, cerdito!

923
00:52:52,900 --> 00:52:59,040
¡No lo toques!

924
00:53:02,820 --> 00:53:04,140
ven a mi

925
00:53:04,140 --> 00:53:05,340
¡Vamos!

926
00:53:05,340 --> 00:53:07,020
¡Pégame, María!

927
00:53:07,020 --> 00:53:08,130
¡María, vete!

928
00:53:23,070 --> 00:53:24,080
oye

929
00:53:24,080 --> 00:53:25,295
oye

930
00:53:25,295 --> 00:53:27,244
estoy bien

931
00:53:27,244 --> 00:53:29,510
-- La hierba es azul

932
00:53:29,510 --> 00:53:31,780
Está allá arriba en el espacio

933
00:53:31,780 --> 00:53:33,630
Él no me deja vagar

934
00:53:33,630 --> 00:53:36,310
Esos hermosos jeans azules

935
00:53:36,310 --> 00:53:41,099
te esperaré

936
00:53:48,404 --> 00:53:49,366
vamos

937
00:53:52,080 --> 00:53:53,180
Para coágulos de sangre.

938
00:53:57,194 --> 00:53:58,470
vete

939
00:53:58,470 --> 00:54:00,700
Eso es posible en cualquier momento.
volver a vivir

940
00:54:00,700 --> 00:54:03,670
No, no puedes.

941
00:54:03,670 --> 00:54:05,700
lo maté

942
00:54:13,125 --> 00:54:17,150
ponte tu ropa
Un animal sucio en un granero.

943
00:54:17,150 --> 00:54:19,110
músculos abdominales

944
00:54:19,110 --> 00:54:22,070
cuando quieras
Luce en tu tiempo libre.

945
00:54:22,070 --> 00:54:24,550
Entonces, ¿cigarrillos?

946
00:54:28,663 --> 00:54:29,430
Definitivamente

947
00:54:32,740 --> 00:54:33,740
bueno

948
00:54:39,856 --> 00:54:42,580
Bueno, ¿no?

949
00:54:42,580 --> 00:54:46,240
Ahora escucha, muchacho.

950
00:54:46,240 --> 00:54:48,120
Este caso tiene dos casos.

951
00:54:48,120 --> 00:54:51,037
O puedo ser como un socio fiel.
Se amable y encantador

952
00:54:51,037 --> 00:54:53,120
el es tan considerado
que después de un duro día de trabajo,

953
00:54:53,120 --> 00:54:54,440
Él le preparará un jacuzzi.

954
00:54:54,440 --> 00:54:58,560
O puedo estar loco como tu tío
que vive fuera de la ciudad y

955
00:54:58,560 --> 00:55:01,480
Cae sobre ti sin piedad

956
00:55:01,480 --> 00:55:05,120
Cuando tu mamá y tu papá se van
Un bonito lugar de vacaciones.

957
00:55:05,120 --> 00:55:07,752
Por ejemplo, la isla de Tahití.

958
00:55:07,752 --> 00:55:09,990
¿De qué estás hablando, madre psíquica?

959
00:55:12,720 --> 00:55:13,520
donde esta maria

960
00:55:13,520 --> 00:55:15,080
oh oh oh oh

961
00:55:15,080 --> 00:55:16,900
Apuesto a que quieres saberlo.

962
00:55:16,900 --> 00:55:18,520
¿Dónde está María McDowell?

963
00:55:18,520 --> 00:55:19,940
Bueno, no te preocupes.

964
00:55:19,940 --> 00:55:23,440
Nuestro doctorado cada hora en el reloj
Están revisando sus signos vitales.

965
00:55:23,440 --> 00:55:27,010
Ahora quiero información.

966
00:55:27,010 --> 00:55:29,630
Quiero mucha información.

967
00:55:29,630 --> 00:55:31,750
Y eres la misma persona
que me lo vas a dar

968
00:55:31,750 --> 00:55:34,510
Cantas para mí, pajarito.

969
00:55:34,510 --> 00:55:37,970
tu cantas para mi

970
00:55:37,970 --> 00:55:40,290
¿Estás viendo esto?

971
00:55:40,290 --> 00:55:41,570
¿Quieres dispararme?

972
00:55:41,570 --> 00:55:42,410
¡Pues maldita sea!

973
00:55:42,410 --> 00:55:43,490
tal vez

974
00:55:43,490 --> 00:55:46,350
Maldita sea, maldita sea, podría suicidarme, ¿eh?

975
00:55:46,350 --> 00:55:49,970
Quizás muchas cosas
Ya basta, muchachos.

976
00:55:49,970 --> 00:55:51,810
Quizás les gane a todos.

977
00:55:51,810 --> 00:55:55,380
Oh, entonces va a ser un maldito espectáculo.

978
00:55:57,100 --> 00:55:59,830
Pero te apuesto
Te gusta, ¿no?

979
00:55:59,830 --> 00:56:01,850
¡Tú, puta!

980
00:56:01,850 --> 00:56:05,770
Mira, estuve allí en 1944.
Cuando nuestro país cayó

981
00:56:05,770 --> 00:56:07,030
A las playas de Normandía.

982
00:56:07,030 --> 00:56:10,030
balas nazis
Limpian la cabeza de la gente.

983
00:56:10,030 --> 00:56:13,930
Bueno, déjame decirte que estaba pensando
el es el mas loco

984
00:56:13,930 --> 00:56:15,370
Sé la suciedad de la oscuridad
Eso lo veré en mi vida.

985
00:56:15,370 --> 00:56:18,470
Pero luego, en medio de la noche,

986
00:56:18,470 --> 00:56:19,470
hacer una llamada telefónica

987
00:56:19,470 --> 00:56:20,310
"¿Coronel Talbitt?"

988
00:56:20,310 --> 00:56:21,410
"Sí, señor."

989
00:56:21,410 --> 00:56:25,510
"vampiros
Están atacando a los tíos".

990
00:56:25,510 --> 00:56:28,910
Pues este pobre pendejo
De cualquier tumba que fuera

991
00:56:28,910 --> 00:56:30,110
sacar

992
00:56:30,110 --> 00:56:33,430
y me trajo aquí
Intentaré recogerlo.

993
00:56:33,430 --> 00:56:37,390
Mis hijos están bien ahora.
Están muriendo a cada minuto, porque

994
00:56:37,390 --> 00:56:38,870
Mata a estos bastardos.

995
00:56:38,870 --> 00:56:40,543
Golpeamos a uno de ellos y cae.
esa cosa

996
00:56:40,543 --> 00:56:42,710
se levanta de nuevo,
Como el día que salió arrastrándose

997
00:56:42,710 --> 00:56:44,630
Del culo de su madre.

998
00:56:44,630 --> 00:56:47,042
Mi gente realmente lo hace
Se convierten en monstruos

999
00:56:47,042 --> 00:56:48,250
que ellos mismos quieren detener.

1000
00:56:48,250 --> 00:56:50,670
Y estas señoras me dicen,
maldita sea

1001
00:56:50,670 --> 00:56:52,950
tu sabes como
Mátalos para siempre.

1002
00:56:52,950 --> 00:56:56,256
Vamos, consigue un trabajo.

1003
00:56:56,256 --> 00:56:57,110
ellos--

1004
00:56:57,110 --> 00:56:59,790
Antes de eso
tejer tu red de mentiras

1005
00:56:59,790 --> 00:57:02,510
Y con información falsa
llevarme por mal camino

1006
00:57:02,510 --> 00:57:05,110
Sólo quiero que recuerdes una cosa:

1007
00:57:05,110 --> 00:57:10,070
me puede gustar una pieza
Tarta de manzana fresca

1008
00:57:10,070 --> 00:57:12,670
con una bola de helado
Sea cálido y acogedor.

1009
00:57:12,670 --> 00:57:18,230
O puedo ser como un cocodrilo
Ser un embaucador del bosque

1010
00:57:18,230 --> 00:57:20,110
En los pantanos del Mississippi
acechando

1011
00:57:20,110 --> 00:57:24,360
Están esperando que algo muerda.
Mmmm, hazlo.

1012
00:57:24,360 --> 00:57:27,480
Entonces, ¿qué pasa, soldado?

1013
00:57:27,480 --> 00:57:28,480
el corazon

1014
00:57:28,480 --> 00:57:29,480
¡Piérdete!

1015
00:57:29,480 --> 00:57:30,760
¡Bien!

1016
00:57:30,760 --> 00:57:32,920
tienes que golpear
Sus corazones son el único camino

1017
00:57:32,920 --> 00:57:34,720
Que no volverán a vivir.

1018
00:57:34,720 --> 00:57:35,960
que

1019
00:57:35,960 --> 00:57:40,240
Cada uno individualmente
¿Vamos a cavar en sus corazones?

1020
00:57:40,240 --> 00:57:43,200
Entonces, ¿qué pensaste que era?
Es un dios de múltiples brazos.

1021
00:57:43,200 --> 00:57:45,760
¿Indio, Vishnu?

1022
00:57:45,760 --> 00:57:48,080
Tan rápido como estos bastardos
estan aumentando

1023
00:57:48,080 --> 00:57:50,120
Esto no es posible en absoluto.

1024
00:57:50,120 --> 00:57:52,640
es la unica manera
eso los detiene.

1025
00:57:52,640 --> 00:57:55,560
Cualquier otra manera solamente
Lo devuelve.

1026
00:57:55,560 --> 00:58:01,400
A menos que podamos detenerlos primero
Entonces vamos a matar.

1027
00:58:01,400 --> 00:58:04,040
Entonces algo sucederá.

1028
00:58:04,040 --> 00:58:06,600
Sí, me gusta.

1029
00:58:06,600 --> 00:58:09,760
Armamos la ciudad.

1030
00:58:09,760 --> 00:58:12,800
Más de 4.000 personas
Eres Marlowe.

1031
00:58:12,800 --> 00:58:15,405
¿De dónde va a venir todo esto?
hacer un arma

1032
00:58:15,405 --> 00:58:18,760
arma?

1033
00:58:18,760 --> 00:58:24,090
Ja ja ja, hijo mío, tú
Eres el maldito Estados Unidos.

1034
00:58:24,090 --> 00:58:26,370
2, 3, fuego, 2.

1035
00:58:26,370 --> 00:58:29,106
2, 3, fuego, 2.

1036
00:58:35,792 --> 00:58:37,530
Ciudadanos de Marlowe,

1037
00:58:37,530 --> 00:58:40,530
Una reunión obligatoria esta noche
Se realizará en el municipio.

1038
00:58:40,530 --> 00:58:42,170
19:00

1039
00:58:42,170 --> 00:58:44,810
Equipo de defensa personal del ejército.

1040
00:58:44,810 --> 00:58:48,460
Y una formación básica
Da vampiros para los próximos ataques zombies.

1041
00:58:50,970 --> 00:58:53,770
Oh, esto es genial.

1042
00:58:53,770 --> 00:58:58,280
Dylan debe haber ordenado a Douglas.
Da esta frase.

1043
00:58:58,280 --> 00:59:01,370
¡Es un genio!

1044
00:59:01,370 --> 00:59:06,210
Todos estos idiotas
¡Estamos haciendo zombis vampiros aquí!

1045
00:59:06,210 --> 00:59:07,350
en alguna parte

1046
00:59:10,210 --> 00:59:12,830
Drácula: Dylan, ¿era tu trabajo?
ese Zorki

1047
00:59:12,830 --> 00:59:18,570
Obligaste a la gente a ir a Douglas.
¿Recoger todo en un solo lugar?

1048
00:59:18,570 --> 00:59:20,140
¡Guau!

1049
00:59:20,140 --> 00:59:22,540
Qué niño tan inteligente crié, ¿eh?

1050
00:59:22,540 --> 00:59:25,580
Papá, escucha, no seas codicioso.

1051
00:59:25,580 --> 00:59:30,080
nada importante
Pero tal vez choqué contra el barco.

1052
00:59:30,080 --> 00:59:30,580
que

1053
00:59:33,220 --> 00:59:35,100
¿Qué dijo?

1054
00:59:35,100 --> 00:59:37,060
¿Qué dijiste?
su majestad

1055
00:59:37,060 --> 00:59:40,380
¡Lo siento, tu voz no es buena!

1056
00:59:40,380 --> 00:59:42,070
Estoy atravesando un túnel extraño.

1057
00:59:45,380 --> 00:59:46,980
Dylan, ¿qué comiste?

1058
00:59:46,980 --> 00:59:47,960
dylan: cálmate.

1059
00:59:47,960 --> 00:59:49,860
Dios, cuanto
Estás gastando bromas.

1060
00:59:49,860 --> 00:59:51,580
De verdad, estoy bien.

1061
00:59:51,580 --> 00:59:53,080
que paso

1062
00:59:53,080 --> 00:59:54,880
Dylan: No es mi culpa, ¿vale?

1063
00:59:54,880 --> 00:59:56,460
Desde las afueras de la ciudad
tomé un atajo

1064
00:59:56,460 --> 01:00:00,140
para aprovecharse de los vampiros,
Zombis, como dijiste.

1065
01:00:00,140 --> 01:00:01,260
bueno

1066
01:00:01,260 --> 01:00:03,320
control de crucero
arruinado

1067
01:00:03,320 --> 01:00:05,420
No sé cómo explicarlo.

1068
01:00:05,420 --> 01:00:06,720
Motores en cortocircuito.

1069
01:00:06,720 --> 01:00:08,380
Láseres en marcha.

1070
01:00:08,380 --> 01:00:12,580
La gente debe tener un arma.
para atacar nuestros barcos

1071
01:00:12,580 --> 01:00:14,540
abajo del cielo

1072
01:00:14,540 --> 01:00:19,430
Tienes que entender qué hacer.
Así es.

1073
01:00:19,430 --> 01:00:20,510
debería--

1074
01:00:20,510 --> 01:00:22,670
¿Debería cambiar mi cara?

1075
01:00:22,670 --> 01:00:23,743
Lo estoy haciendo.

1076
01:00:23,743 --> 01:00:26,410
Mientras tanto, tenemos gente
Contaminamos alrededor de la ciudad,

1077
01:01:04,110 --> 01:01:10,150
entonces tengo que hacer algo
No estropees mi plan.

1078
01:01:10,150 --> 01:01:14,290
voy al suelo y
Yo mismo reuniré a sus líderes.

1079
01:02:14,360 --> 01:02:16,300
desde este lado

1080
01:02:16,300 --> 01:02:17,540
discúlpeme

1081
01:02:17,540 --> 01:02:19,334
estaba equivocado

1082
01:02:43,140 --> 01:02:43,950
¿Qué es esto?

1083
01:02:46,600 --> 01:02:49,766
¡Tómalo desde Roma!

1084
01:02:49,766 --> 01:02:53,225
No puedo disparar un tiro derecho.

1085
01:02:53,225 --> 01:02:54,020
¡devolver!

1086
01:03:01,660 --> 01:03:04,575
¡Ah!

1087
01:03:16,472 --> 01:03:17,430
Alcalde Douglas: ¿Douglas?

1088
01:03:23,390 --> 01:03:24,630
¡Oh Dios!

1089
01:03:24,630 --> 01:03:25,850
no quieres comerme

1090
01:03:25,850 --> 01:03:28,550
Soy viejo y gordo.

1091
01:03:28,550 --> 01:03:30,030
Comiste

1092
01:03:30,030 --> 01:03:31,070
que pasa

1093
01:03:31,070 --> 01:03:32,790
No, mi esposa
de ese lado

1094
01:03:32,790 --> 01:03:34,990
Dios mío, eso
Siempre hace ejercicio.

1095
01:03:34,990 --> 01:03:37,290
Apuesto que es delicioso.

1096
01:03:37,290 --> 01:03:42,270
Mírame a los ojos, Douglas.

1097
01:03:52,670 --> 01:03:54,070
Alcalde Douglas:

1098
01:03:54,070 --> 01:03:55,190
¡Dios!

1099
01:03:55,190 --> 01:03:56,496
Juan, ¿qué está pasando?

1100
01:03:56,496 --> 01:03:57,496
vampiros

1101
01:04:14,640 --> 01:04:15,640
oh

1102
01:04:18,520 --> 01:04:21,000
¡Vuelve Vaisa!

1103
01:04:21,000 --> 01:04:24,004
no te tengo miedo
¡Puta!

1104
01:04:25,480 --> 01:04:26,920
Tómalo, Jackie.

1105
01:04:26,920 --> 01:04:30,520
golpear a chuck

1106
01:05:02,036 --> 01:05:02,998
Oficial: Por favor.

1107
01:05:02,998 --> 01:05:03,920
Sr.

1108
01:05:03,920 --> 01:05:05,900
¡Aléjate!

1109
01:05:05,900 --> 01:05:07,180
Toma un arma y vete.

1110
01:05:07,180 --> 01:05:10,124
estos niños
Sal de mi camino.

1111
01:05:10,124 --> 01:05:12,190
¿Cuál, tu primer ataque espacial?

1112
01:05:18,050 --> 01:05:20,050
Escuchen, gente.

1113
01:05:20,050 --> 01:05:23,450
Este viejo chico murciélago
Completamente seguro.

1114
01:05:23,450 --> 01:05:27,450
Para este espectáculo
Lo cerramos y lo sujetamos.

1115
01:05:27,450 --> 01:05:30,210
Ahora es muy importante que usted

1116
01:05:30,210 --> 01:05:34,410
Cuando te enfrentas a estas cosas
Sepa defenderse.

1117
01:05:34,410 --> 01:05:37,770
And the method I'm going to show now--

1118
01:05:37,770 --> 01:05:42,343
Es la forma más efectiva que tenemos en este momento.

1119
01:05:46,130 --> 01:05:48,770
Puede que resulte un poco confuso.

1120
01:05:48,770 --> 01:05:50,850
Entonces quiero niños más pequeños.

1121
01:05:50,850 --> 01:05:53,090
Ten cuidado.

1122
01:05:53,090 --> 01:05:56,330
Padres, si es posible.
Por favor, sigue adelante y fuerce la apertura.

1123
01:05:56,330 --> 01:05:57,320
Los ojos de tus hijos.

1124
01:06:00,530 --> 01:06:01,880
¡Ey!

1125
01:06:01,880 --> 01:06:06,490
Bueno, mételes un palo en el corazón.
Mata lo existente...

1126
01:06:06,490 --> 01:06:07,060
¡Ah!

1127
01:06:07,060 --> 01:06:09,160
Oficial: Y
It does not let him live again.

1128
01:06:09,160 --> 01:06:12,140
pero eso es todo
It is not easy as you think.

1129
01:06:12,140 --> 01:06:16,140
estas cosas
They are very aggressive.

1130
01:06:16,140 --> 01:06:18,660
si no es así?

1131
01:06:18,660 --> 01:06:21,360
If you can get that close
que quieres tragar

1132
01:06:21,360 --> 01:06:24,710
Al final, el glotón es devorado trozo a trozo.

1133
01:06:29,820 --> 01:06:32,040
Entonces, para
Precaución de seguridad adicional.

1134
01:06:32,040 --> 01:06:38,020
lo quiero de todos
Un gran paso adelante

1135
01:06:38,020 --> 01:06:40,420
para ver correctamente
¿Cómo se hace?

1136
01:06:40,420 --> 01:06:43,100
Y ahora aquí está el clavo.

1137
01:06:43,100 --> 01:06:47,556
Y con un movimiento rápido.

1138
01:06:50,490 --> 01:06:52,990
Tal vez sea necesario
¿Cuántas veces haces esto?

1139
01:06:56,420 --> 01:06:58,460
¡Oh!

1140
01:06:58,460 --> 01:07:00,300
¡Sí!

1141
01:07:00,300 --> 01:07:02,604
¡Oh!

1142
01:07:07,564 --> 01:07:09,150
Esa... esa capa.

1143
01:07:09,150 --> 01:07:11,170
Si, deberías
Mezcle con la carne.

1144
01:07:16,750 --> 01:07:18,230
en su corazon

1145
01:07:18,230 --> 01:07:20,030
en el corazon

1146
01:07:20,030 --> 01:07:21,790
En cualquier momento.

1147
01:07:21,790 --> 01:07:25,100
tal vez, ya sabes
Golpe cerca de su corazón.

1148
01:07:29,190 --> 01:07:32,110
Estás tocando demasiado bajo.

1149
01:07:32,110 --> 01:07:36,150
Lección 1, sin corazón
¿Dónde está exactamente Adán?

1150
01:07:36,150 --> 01:07:38,270
aquí

1151
01:07:38,270 --> 01:07:39,550
Toma notas, cerdo.

1152
01:07:39,550 --> 01:07:45,950
Lección 2, el golpe debería
Sea un movimiento rápido y brusco.

1153
01:07:45,950 --> 01:07:49,630
Quizás sólo tengas una oportunidad.
Así que ten cuidado.

1154
01:07:49,630 --> 01:07:51,630
Rápido y fuerte.

1155
01:07:51,630 --> 01:07:52,510
¿Recibiste?

1156
01:07:52,510 --> 01:07:53,110
Sí, no, eso es correcto.

1157
01:07:53,110 --> 01:07:54,670
Sí, sí, está bien, sí.

1158
01:07:54,670 --> 01:07:57,538
Bueno, trae uno
Pruébalo una vez.

1159
01:08:06,280 --> 01:08:08,408
María

1160
01:08:22,800 --> 01:08:25,680
Está bien, lo lograrás.

1161
01:08:25,680 --> 01:08:27,100
Rápido y duro, ¿verdad?

1162
01:08:32,080 --> 01:08:33,600
Espera, no puedo.

1163
01:08:33,600 --> 01:08:35,200
tu puedes

1164
01:08:35,200 --> 01:08:38,600
¿Viste ese cerdo?
¿Qué hice en la comisaría?

1165
01:08:38,600 --> 01:08:44,080
Wayne, estas son las personas que
Les han quitado la vida.

1166
01:08:44,080 --> 01:08:49,729
gente como mi hermana
Mi padre, tu hermano.

1167
01:08:52,237 --> 01:08:53,779
Sé que dijiste
No queda nada de ellos.

1168
01:08:53,779 --> 01:08:59,808
Pero en su corazón,
Sigue siendo una persona.

1169
01:08:59,808 --> 01:09:01,600
se que es dificil
Separa estas cosas

1170
01:09:01,600 --> 01:09:04,180
De aquellas personas que estuvieron antes.

1171
01:09:04,180 --> 01:09:06,460
Pero si no lo cerraste

1172
01:09:06,460 --> 01:09:13,540
Y tu pie estaba en el medio,
¿Crees que habría hecho una pausa?

1173
01:09:13,540 --> 01:09:16,500
no puedo hacer estas cosas
Cuéntame, María.

1174
01:09:16,500 --> 01:09:19,929
estos son zombies
Vampiros espaciales.

1175
01:09:26,140 --> 01:09:28,779
Entonces ¿debería dejarlo así?

1176
01:09:28,779 --> 01:09:30,200
No, déjame mostrarte.

1177
01:09:37,805 --> 01:09:41,969
Bueno, quieres, con un movimiento suave,
insertar firmemente

1178
01:09:45,100 --> 01:09:46,420
¿Lo sientes?

1179
01:09:46,420 --> 01:09:47,420
María: Sí.

1180
01:09:47,420 --> 01:09:49,830
¿Sientes la madera?
¿Qué tan caliente está tu mano?

1181
01:09:49,830 --> 01:09:51,300
Mmmm

1182
01:09:51,300 --> 01:09:53,740
si, bien

1183
01:09:53,740 --> 01:09:57,818
Ahora traga.

1184
01:10:10,910 --> 01:10:11,710
así

1185
01:10:11,710 --> 01:10:18,350
cuando me enamoro

1186
01:10:18,350 --> 01:10:24,630
será para siempre

1187
01:10:24,630 --> 01:10:34,550
De lo contrario nunca me enamoraré

1188
01:10:34,550 --> 01:10:40,190
En este mundo inquieto

1189
01:10:40,190 --> 01:10:46,350
El amor termina antes de comenzar.

1190
01:10:46,350 --> 01:10:51,110
Bien chicos, lo entendemos.
Rápido y fuerte.

1191
01:10:51,110 --> 01:10:53,910
Fue muy bueno.

1192
01:10:53,910 --> 01:10:57,713
Sí, lo que sea, está bien.

1193
01:11:00,197 --> 01:11:01,280
Vamos todos.

1194
01:11:01,280 --> 01:11:02,560
No importa si está oscuro.

1195
01:11:02,560 --> 01:11:03,865
Sólo vete.

1196
01:11:03,865 --> 01:11:05,080
mmm

1197
01:11:05,080 --> 01:11:06,180
Los alemanes están llegando.

1198
01:11:06,180 --> 01:11:07,820
No, los matas.

1199
01:11:07,820 --> 01:11:08,540
No, los matas.

1200
01:11:08,540 --> 01:11:10,560
Tus armas son más grandes.

1201
01:11:10,560 --> 01:11:12,080
que

1202
01:11:12,080 --> 01:11:13,840
Informe.

1203
01:11:13,840 --> 01:11:16,560
Podríamos hacerlo hasta ahora
cuarentena

1204
01:11:16,560 --> 01:11:18,780
La mayor parte del centro de la ciudad.

1205
01:11:18,780 --> 01:11:19,520
genial

1206
01:11:19,520 --> 01:11:22,160
Además, varios
Empezamos un pozo en llamas

1207
01:11:22,160 --> 01:11:25,200
Por el cadáver de ese vampiro
que destruimos

1208
01:11:25,200 --> 01:11:27,040
¡Genial!

1209
01:11:27,040 --> 01:11:30,120
Ese chico gigoli también
Tenía razón.

1210
01:11:30,120 --> 01:11:31,450
Esas uñas responden.

1211
01:11:31,450 --> 01:11:32,200
bueno

1212
01:11:32,200 --> 01:11:34,240
Tienes que ver sus corazones.

1213
01:11:34,240 --> 01:11:37,326
¡Reventan como tomates cherry!

1214
01:11:40,040 --> 01:11:40,960
¡Oh!

1215
01:11:40,960 --> 01:11:47,500
Comandante Dylan, nuestra situación.
¿Cómo es en el cielo?

1216
01:11:47,500 --> 01:11:49,080
Oh, dime ahora que vas a tocar la bocina.

1217
01:11:49,080 --> 01:11:51,700
Nos fuimos, amigo.
Oh prójimo.

1218
01:11:51,700 --> 01:11:54,220
Esa raza superior de vampiros
No entiende en absoluto lo que comió.

1219
01:11:54,220 --> 01:11:57,410
Todo va bien.

1220
01:11:57,410 --> 01:11:59,250
¿grave?

1221
01:11:59,250 --> 01:12:01,970
sus barcos,
Debemos eliminarlos de la tierra.

1222
01:12:01,970 --> 01:12:05,950
Tenemos que encontrar una manera
Cortarles el acceso al suelo.

1223
01:12:05,950 --> 01:12:07,150
Sí, sobre eso...

1224
01:12:07,150 --> 01:12:09,910
Nuestra arma secreta o
¿Tenemos algo como esto?

1225
01:12:09,910 --> 01:12:10,570
no

1226
01:12:10,570 --> 01:12:11,850
¿Arma secreta?

1227
01:12:11,850 --> 01:12:12,790
¿Arma secreta?

1228
01:12:12,790 --> 01:12:14,870
¿Alguien tiene un arma secreta?

1229
01:12:14,870 --> 01:12:15,370
no

1230
01:12:15,370 --> 01:12:20,210
Sí, uno de sus barcos.
Ese día cayó al suelo en pleno vuelo.

1231
01:12:20,210 --> 01:12:20,950
hace unos dias

1232
01:12:20,950 --> 01:12:24,050
¿Fue obra de alguno de ustedes?

1233
01:12:24,050 --> 01:12:25,170
no

1234
01:12:25,170 --> 01:12:26,893
¿Hace calor aquí o soy solo yo?

1235
01:12:26,893 --> 01:12:28,310
Bueno, bueno, escucha.

1236
01:12:28,310 --> 01:12:29,790
Las fuerzas están lejos de nuestro edificio.

1237
01:12:29,790 --> 01:12:31,248
Helicópteros en el cielo, o lo mismo.

1238
01:12:31,248 --> 01:12:32,790
Carretillas, como digo.

1239
01:12:32,790 --> 01:12:33,290
Y tenemos--

1240
01:12:33,290 --> 01:12:33,990
mirate en el espejo

1241
01:12:33,990 --> 01:12:34,470
¿Qué es la kufta?

1242
01:12:34,470 --> 01:12:35,390
¿Qué está pasando aquí?

1243
01:12:35,390 --> 01:12:38,090
¿Por qué nadie a mis largas tonterías?
no escuches

1244
01:12:38,730 --> 01:12:39,230
¡Señor!

1245
01:12:39,230 --> 01:12:40,458
que

1246
01:12:40,458 --> 01:12:40,958
¡Ah!

1247
01:12:43,825 --> 01:12:45,310
¡Bejnbin!

1248
01:12:45,310 --> 01:12:46,383
¡Alguien me ayuda!

1249
01:12:46,383 --> 01:12:47,330
¡Ah!

1250
01:12:47,330 --> 01:12:48,993
Esto es de esto.

1251
01:12:48,993 --> 01:12:49,910
abofetearlo

1252
01:12:49,910 --> 01:12:50,630
Hombre 2: Esta vez no.

1253
01:12:50,630 --> 01:12:51,726
Para mí no, idiota.

1254
01:12:51,726 --> 01:12:52,710
¿Cuál es mi parte?

1255
01:12:52,710 --> 01:12:53,590
Lo mantengo bajo.

1256
01:12:53,590 --> 01:12:54,090
¡Basta!

1257
01:13:00,180 --> 01:13:01,900
¡Maldita sea, él es uno de ellos!

1258
01:13:01,900 --> 01:13:03,960
Pashu, da en el clavo.

1259
01:13:03,960 --> 01:13:07,000
Pueden matarme, gente.
Pero para tu desafortunado planeta.

1260
01:13:07,000 --> 01:13:07,850
es demasiado tarde

1261
01:13:08,620 --> 01:13:11,640
¿Qué más estás haciendo mal?
tu toses

1262
01:13:11,640 --> 01:13:14,060
¿Eres una perra somnolienta?

1263
01:13:14,060 --> 01:13:15,654
tómalo

1264
01:13:25,900 --> 01:13:28,620
Aquí está Feng 1,
Estoy llegando a las coordenadas.

1265
01:13:28,620 --> 01:13:32,420
Tomado, Feng 1.

1266
01:13:32,420 --> 01:13:34,780
niño pequeño
Ven a buscar esta escopeta.

1267
01:13:34,780 --> 01:13:35,814
¡Guau!

1268
01:13:40,260 --> 01:13:41,700
estar listo

1269
01:13:41,700 --> 01:13:45,426
zombie - zombie,
¡Llega!

1270
01:13:45,426 --> 01:13:47,301
Todos gritan, se asustan.

1271
01:13:52,380 --> 01:13:54,860
Feng 2, destrúyelos.

1272
01:13:54,860 --> 01:13:59,090
¡Apártate del camino!

1273
01:14:07,028 --> 01:14:08,820
Mira, sobre eso
Programa anterior--

1274
01:14:11,750 --> 01:14:13,270
Debemos armar a todos.

1275
01:14:13,270 --> 01:14:14,130
vamos

1276
01:14:14,130 --> 01:14:15,963
Toma estos clavos y dáselo.
rebaño

1277
01:14:15,963 --> 01:14:18,334
la vieja de onor

1278
01:14:18,334 --> 01:14:19,570
Sí, lo hizo.

1279
01:14:19,570 --> 01:14:21,170
Es asombroso.

1280
01:14:45,543 --> 01:14:47,210
calentar un poco
En ese tanque.

1281
01:14:47,210 --> 01:14:48,736
Lo enciendo.

1282
01:15:02,360 --> 01:15:03,760
Ah, Wallace.

1283
01:15:03,760 --> 01:15:06,600
Si, ya sabes, mejor
Sé sabio y no te preocupes ahora mismo.

1284
01:15:06,600 --> 01:15:09,680
Sí, creo que esta es la última vez.
quienes tienen una oportunidad

1285
01:15:09,680 --> 01:15:11,360
Estos son nuestros hermosos labios
primera ronda

1286
01:15:11,360 --> 01:15:15,000
De estos tubos largos y cilíndricos
Llena el anillo con tabaco.

1287
01:15:15,000 --> 01:15:17,569
si, si

1288
01:15:18,840 --> 01:15:24,735
Sí, bueno, no vamos a llegar allí.
Pero hacemos nuestro mejor esfuerzo.

1289
01:15:30,080 --> 01:15:33,360
Queda una semana
Retírate, amigo.

1290
01:15:33,360 --> 01:15:35,160
Una caja entera de estos cubanos

1291
01:15:35,160 --> 01:15:38,680
El fondo del viejo México
Está listo para mí, fresco.

1292
01:15:38,680 --> 01:15:40,920
También hay una pieza de belleza candente.

1293
01:15:40,920 --> 01:15:42,440
tener esto

1294
01:15:42,440 --> 01:15:46,440
no solo hermosa,
soy amable

1295
01:15:46,440 --> 01:15:48,948
Él... él realmente lo es.
Él me entiende.

1296
01:15:50,200 --> 01:15:50,700
si

1297
01:16:02,260 --> 01:16:03,100
¡Dale!

1298
01:16:03,100 --> 01:16:04,000
¡Dale!

1299
01:16:04,000 --> 01:16:05,640
¡Coge a ese bastardo!

1300
01:16:29,102 --> 01:16:31,560
Este es el oficial Wallace.
Necesito ayuda urgente!

1301
01:16:31,560 --> 01:16:34,380
¡Queremos ayuda!

1302
01:17:07,110 --> 01:17:08,590
No puedo aguantar mucho más.

1303
01:17:08,590 --> 01:17:10,860
Trae a un grupo de otras personas
Mantenga esta puerta abierta.

1304
01:17:22,190 --> 01:17:22,830
Oh, oh

1305
01:17:22,830 --> 01:17:23,802
¡Ah!

1306
01:17:23,802 --> 01:17:25,437
¡Wallace!

1307
01:17:25,437 --> 01:17:26,770
Ve a buscar algunas hojas de tabaco.

1308
01:17:26,770 --> 01:17:27,690
Se encienden.

1309
01:17:37,490 --> 01:17:38,240
Esto es tabaco.

1310
01:17:41,202 --> 01:17:42,660
Sé tampa--
Yo los detendré.

1311
01:17:51,080 --> 01:17:54,780
Oye, eres la chica murciélago
Eres muchas cosas.

1312
01:17:58,520 --> 01:18:00,506
Te atraparé, bastardo.

1313
01:18:18,160 --> 01:18:18,660
¡Guau!

1314
01:18:22,040 --> 01:18:23,935
¿Alguien ha visto mis gafas?

1315
01:18:23,935 --> 01:18:24,810
donde estan mis gafas

1316
01:18:32,940 --> 01:18:34,395
¡Guau!

1317
01:18:38,240 --> 01:18:38,990
Él es Drácula.

1318
01:18:50,210 --> 01:18:56,170
Hola,
gente de la tierra

1319
01:18:56,170 --> 01:18:58,440
¿Dónde estás, chico murciélago?

1320
01:19:02,610 --> 01:19:07,390
salir salir
dondequiera que estés

1321
01:19:19,330 --> 01:19:22,370
no cierres los ojos
gente

1322
01:19:22,370 --> 01:19:26,770
Mira a tu ganador.
a tu conquistador

1323
01:19:26,770 --> 01:19:30,250
Tu ciudad a partir de ahora
bajo mi control

1324
01:19:30,250 --> 01:19:37,150
tengo derecho porque
Derroté a Douglas.

1325
01:19:41,038 --> 01:19:42,130
Estoy enfermo, ya es suficiente.

1326
01:19:48,504 --> 01:19:51,820
fuera del municipio de tu ciudad,

1327
01:19:51,820 --> 01:19:56,620
Todo un ejército de tus amigos,

1328
01:19:56,620 --> 01:20:04,620
Tus conciudadanos, tu familia,
Los estan esperando a todos

1329
01:20:04,620 --> 01:20:08,420
Conviértete en un vampiro zombi.

1330
01:20:08,420 --> 01:20:11,900
Entonces ¿qué pasa con los niños?

1331
01:20:11,900 --> 01:20:17,420
También se convierten en vampiros zombis.
Sólo que mucho más pequeño.

1332
01:20:17,420 --> 01:20:21,020
¡No papá, maldita sea!

1333
01:20:21,020 --> 01:20:24,300
escúchame
bastardo feo

1334
01:20:24,300 --> 01:20:26,780
no puedes cambiarme
Al fantasma espacial.

1335
01:20:26,780 --> 01:20:29,440
He vivido aquí toda mi vida.

1336
01:20:29,440 --> 01:20:34,300
Y aquí en Marlowe muero,
Él como una maldita persona.

1337
01:20:34,300 --> 01:20:36,200
Esta suciedad viene aquí.

1338
01:20:36,200 --> 01:20:38,340
Él quiere llevarte a ti y a tus hijos.
y convertirlos

1339
01:20:38,340 --> 01:20:41,380
A los zombies, entonces tú
¿Quieres acostarte así?

1340
01:20:41,380 --> 01:20:41,960
¿Y dejar que suceda?

1341
01:20:41,960 --> 01:20:45,190
Por favor... te estás desperdiciando.

1342
01:20:45,190 --> 01:20:48,810
¿Ya has visto a Sir Douglas?
¿no es así?

1343
01:20:48,810 --> 01:20:49,310
si

1344
01:20:49,310 --> 01:20:49,810
el tiene razon

1345
01:20:49,810 --> 01:20:50,650
Sus palabras son lógicas.

1346
01:20:50,650 --> 01:20:51,567
Bueno, esa es otra.

1347
01:20:51,567 --> 01:20:55,030
No puedes hacer nada.

1348
01:20:55,030 --> 01:20:55,930
¿Puedo hacer algo?

1349
01:20:55,930 --> 01:20:58,390
¡Papá, la mitad de Marlo está en esta habitación!

1350
01:21:02,390 --> 01:21:02,390
todos somos del ejercito
Tenemos algo, ¿no?

1351
01:21:02,390 --> 01:21:03,190
¿no es así?

1352
01:21:03,190 --> 01:21:03,990
¡Sí!

1353
01:21:03,990 --> 01:21:06,630
Este maldito tonto no puede
Conviértenos en zombies espaciales

1354
01:21:06,630 --> 01:21:08,630
¡Si ya estamos muertos!

1355
01:21:08,630 --> 01:21:09,670
si

1356
01:21:09,670 --> 01:21:11,150
si

1357
01:21:11,150 --> 01:21:12,730
Está bien, vámonos.

1358
01:21:12,730 --> 01:21:15,630
yo digo vamos a mostrarlo
La gente de Marlowe

1359
01:21:15,630 --> 01:21:20,350
Sepa de qué está hecho Estados Unidos.

1360
01:21:20,350 --> 01:21:20,930
¡Despertar!

1361
01:21:20,930 --> 01:21:22,170
¿Estás sugiriendo...?

1362
01:21:22,170 --> 01:21:24,110
Lo digo al cien por cien.

1363
01:21:24,110 --> 01:21:26,010
Ahora tal vez no podamos
matarlos a todos

1364
01:21:26,010 --> 01:21:28,630
Pero al menos podemos
Matémonos, ¿no?

1365
01:21:28,630 --> 01:21:30,622
si, creo

1366
01:21:30,622 --> 01:21:31,330
con un cuchillo?

1367
01:21:31,330 --> 01:21:31,913
¿bien?

1368
01:21:31,913 --> 01:21:33,570
Sí, vamos todos.

1369
01:21:33,570 --> 01:21:34,460
espera, ¿qué?

1370
01:21:46,800 --> 01:21:48,280
No, yo no--

1371
01:21:48,280 --> 01:21:49,500
Yo no hago esto.

1372
01:21:49,500 --> 01:21:51,540
Creo que el mío está atascado.

1373
01:22:00,040 --> 01:22:01,000
bueno

1374
01:22:01,000 --> 01:22:03,405
donde estaba yo

1375
01:22:03,405 --> 01:22:04,120
Ajá, sí.

1376
01:22:07,280 --> 01:22:09,073
Comed, hijos míos.

1377
01:22:23,760 --> 01:22:26,526
Deja que mis hijos coman.

1378
01:22:46,600 --> 01:22:47,100
¡Ah!

1379
01:22:54,420 --> 01:22:55,320
¡Come un trozo!

1380
01:23:26,860 --> 01:23:27,640
te tengo

1381
01:23:27,640 --> 01:23:30,690
¡A todas las unidades, fuego!

1382
01:24:13,110 --> 01:24:14,590
¡Papá!

1383
01:24:14,590 --> 01:24:15,646
Papá, por favor sal.

1384
01:24:23,738 --> 01:24:26,680
y buenas noches

1385
01:24:26,680 --> 01:24:32,258
(Canción) Con un lecho de rosas

1386
01:24:32,258 --> 01:24:39,760
Con lirios sobre tu cabeza

1387
01:24:39,760 --> 01:24:49,760
Te hacen dormir en tu cama

1388
01:25:04,244 --> 01:25:10,200
Ahora acuéstate y descansa.

1389
01:25:10,200 --> 01:25:14,840
Que tu sueño esté lleno de bendiciones.

1390
01:25:14,840 --> 01:25:20,341
Ahora acuéstate y descansa.

1391
01:25:20,341 --> 01:25:28,071
Que tu sueño esté lleno de bendiciones.

1392
01:26:09,890 --> 01:26:11,330
¡Oye!

1393
01:26:11,330 --> 01:26:13,850
Pensamos que te habíamos perdido.

1394
01:26:13,850 --> 01:26:14,670
Esto es tabaco.

1395
01:26:14,670 --> 01:26:16,435
Wayne, ¿tienes otro cigarrillo?

1396
01:26:28,075 --> 01:26:29,490
Chicos, tabaco.

1397
01:26:29,490 --> 01:26:31,490
¡Pon el tabaco en el cigarrillo!

1398
01:26:31,490 --> 01:26:34,820
¡Enciende tus cigarrillos con tabaco!

1399
01:26:34,820 --> 01:26:36,468
Wayne, dame el encendedor.

1400
01:26:41,148 --> 01:26:43,340
Es la obra de fumar.

1401
01:26:43,340 --> 01:26:46,140
Es la obra de fumar.

1402
01:26:46,140 --> 01:26:47,320
¡Oh!

1403
01:26:47,320 --> 01:26:47,820
si

1404
01:26:58,620 --> 01:27:01,540
Todo, trabajo de tabaco.

1405
01:27:01,540 --> 01:27:03,320
Enciende tu cigarrillo.

1406
01:27:39,150 --> 01:27:40,190
Cómete un trozo, vampiro.

1407
01:27:41,682 --> 01:27:44,670
Matar, matar, matar
fumar ese cigarrillo

1408
01:27:44,670 --> 01:27:48,490
Empacar, empacar, empacar hasta
Para suicidarse con un cigarrillo

1409
01:27:48,490 --> 01:27:50,690
Dile a San Pedro en esa puerta dorada

1410
01:27:50,690 --> 01:27:52,330
Odias retrasarlo

1411
01:27:52,330 --> 01:28:02,330
Pero tenías que
fumar otro cigarrillo

1412
01:28:03,750 --> 01:28:04,430
¡Vete! ¡Anda tu!

1413
01:28:04,430 --> 01:28:05,150
¡Anda tu!

1414
01:28:05,150 --> 01:28:07,334
¡Me estoy cayendo!

1415
01:28:07,334 --> 01:28:10,442
¡Ten cuidado!

1416
01:28:13,914 --> 01:28:15,670
(Cantando) Fuma ese cigarrillo

1417
01:28:15,670 --> 01:28:19,666
¿Quién hubiera pensado que era algo tan inofensivo?
El tabaco es tan mortal.

1418
01:28:19,666 --> 01:28:22,490
(Canción) Dile a San Pedro en esa puerta dorada

1419
01:28:22,490 --> 01:28:24,250
Odias retrasarlo

1420
01:28:24,250 --> 01:28:34,250
que tuviste que
fumar otro cigarrillo

1421
01:28:36,370 --> 01:28:38,250
¡Wayne, Drácula!

1422
01:28:38,250 --> 01:28:39,450
si

1423
01:28:39,450 --> 01:28:42,170
¡Oye, ven aquí!

1424
01:28:42,170 --> 01:28:42,670
¡Wayne!

1425
01:28:46,930 --> 01:28:47,970
Viena.

1426
01:28:47,970 --> 01:28:49,290
como estas

1427
01:28:49,290 --> 01:28:50,410
si, estoy bien

1428
01:28:50,410 --> 01:28:52,222
ir

1429
01:28:52,222 --> 01:28:53,130
¡Vaya!

1430
01:29:27,540 --> 01:29:29,300
¡Ey!

1431
01:29:29,300 --> 01:29:31,600
Esto es para mi familia.
¡Bastardo!

1432
01:29:59,220 --> 01:30:01,780
¡Oh Dios!

1433
01:30:01,780 --> 01:30:03,220
él--

1434
01:30:03,220 --> 01:30:04,860
Fue rápido y fuerte.

1435
01:30:04,860 --> 01:30:06,600
Oye, ¿quién es ese tipo en la cueva?

1436
01:30:06,600 --> 01:30:07,100
¡Guau!

1437
01:30:12,760 --> 01:30:16,660
Hola Wayne, ven con nosotros.
Orina en este vampiro.

1438
01:30:16,660 --> 01:30:17,320
vamos

1439
01:30:28,670 --> 01:30:32,430
Oficial Daniels, ¿no ha visto al jefe Clark?

1440
01:30:32,430 --> 01:30:35,210
lo siento señor
Eres sólo temporal.

1441
01:30:46,718 --> 01:30:47,760
¿Quieres el último paquete?

1442
01:30:50,990 --> 01:30:54,430
pienso por un tiempo
Son del lado suave.

1443
01:30:54,430 --> 01:30:55,100
lo más fácil posible

1444
01:31:00,670 --> 01:31:02,933
¿Crees que después de todo esto?
¿Quieres quedarte aquí en Marlowe?

1445
01:31:02,933 --> 01:31:03,600
¿Todo lo que pasó?

1446
01:31:06,430 --> 01:31:10,870
Sinceramente no quiero
estar solo en casa

1447
01:31:10,870 --> 01:31:14,510
todavía no puedo creerlo
que ya no estan

1448
01:31:14,510 --> 01:31:20,270
Papá... él era el pilar de nuestra vida.

1449
01:31:20,270 --> 01:31:21,520
Tenía nuestro aire.

1450
01:31:24,920 --> 01:31:27,460
Quería decirte que me gustas.

1451
01:31:27,460 --> 01:31:32,000
Pero en ese vampiro Zambia
Coleccionaste mejor que yo.

1452
01:31:32,000 --> 01:31:34,120
¿Puedes decirlo de nuevo?

1453
01:31:34,120 --> 01:31:37,350
¿Cómo podemos gustarnos unos a otros?

1454
01:31:51,240 --> 01:31:53,920
Bueno, este es para el mueble bar.

1455
01:31:53,920 --> 01:31:56,560
Ese también es para la caja fuerte.

1456
01:31:56,560 --> 01:31:59,990
Pero el jefe Clark más
Guardó su licor en la caja fuerte.

1457
01:31:59,990 --> 01:32:01,240
Él acaba de completar este...

1458
01:32:01,240 --> 01:32:04,840
Hola Felice, realmente piensas

1459
01:32:04,840 --> 01:32:06,160
¿Soy la elección correcta para este trabajo?

1460
01:32:06,160 --> 01:32:09,070
Dios mío, en realidad
No queda nadie con vida.

1461
01:32:11,560 --> 01:32:13,600
Parece que se acerca una tormenta.

1462
01:32:13,600 --> 01:32:15,542
Sí, tienes razón.

1463
01:32:20,160 --> 01:32:22,040
Hola, soy el oficial.

1464
01:32:22,040 --> 01:32:23,540
Es decir, Jefe Wallace.

1465
01:32:27,090 --> 01:32:27,590
no

1466
01:32:30,450 --> 01:32:34,838
Bueno... ¿Lo terminó?

1467
01:32:34,838 --> 01:32:36,840
Está bien... está bien.
Gracias señora Alfonso.

1468
01:32:39,610 --> 01:32:40,970
que

1469
01:32:40,970 --> 01:32:42,850
¿Ese bromista público?

1470
01:32:42,850 --> 01:32:44,530
Bueno, tuvimos un informe que

1471
01:32:44,530 --> 01:32:46,850
El alcalde fue asesinado afuera de la casa.

1472
01:32:46,850 --> 01:32:49,927
Probablemente un criminal imitador.

1473
01:33:28,425 --> 01:33:29,383
ahora soy una persona
con un corazon de oro

1474
01:33:31,840 --> 01:33:33,780
Dicen que mis modales son de caballero

1475
01:33:33,780 --> 01:33:37,300
ese tipo de persona
Ni siquiera hace daño a una pulga.

1476
01:33:37,300 --> 01:33:39,300
Pero si un día
conocer a una persona especial

1477
01:33:39,300 --> 01:33:41,040
El mismo que inventó los cigarrillos.

1478
01:33:41,040 --> 01:33:44,820
Lo mato en primer grado,
ese bastardo

1479
01:33:44,820 --> 01:33:47,000
Por supuesto, no por eso.
yo no fumo

1480
01:33:47,000 --> 01:33:48,840
O creo que es perjudicial para tu salud.

1481
01:33:48,840 --> 01:33:50,160
Fumé toda mi vida

1482
01:33:50,160 --> 01:33:52,420
Y aún no estoy muerto

1483
01:33:52,420 --> 01:33:54,520
Pero los esclavos de la nicotina
todos son uno

1484
01:33:54,520 --> 01:33:56,320
¿Eres una fiesta de coqueteo?
What about playing poker?

1485
01:33:56,320 --> 01:34:00,260
todo debería estar bien
Hasta entonces, fuma un cigarrillo.

1486
01:34:00,260 --> 01:34:04,180
Matar, matar, matar
fumar ese cigarrillo

1487
01:34:04,180 --> 01:34:07,620
Empacar, empacar, empacar hasta
Para suicidarse con un cigarrillo

1488
01:34:07,620 --> 01:34:09,540
Dile a San Pedro en esa puerta dorada

1489
01:34:09,540 --> 01:34:11,440
Odias retrasarlo

1490
01:34:11,440 --> 01:34:15,540
que tuviste que
fumar otro cigarrillo

1491
01:34:15,540 --> 01:34:17,320
Una noche en un juego de azar

1492
01:34:17,320 --> 01:34:19,650
La suerte estuvo conmigo

1493
01:34:19,650 --> 01:34:23,310
Shah y Bibi van uno detrás del otro.

1494
01:34:23,310 --> 01:34:24,930
Tenía un full y aposté mucho

1495
01:34:24,930 --> 01:34:26,730
Pero mi farol
Un chico no aceptó

1496
01:34:26,730 --> 01:34:30,790
el solo lo toma
Y dejaría el dinero en el medio.

1497
01:34:30,790 --> 01:34:32,570
Él lo toma, yo lo tomo.

1498
01:34:32,570 --> 01:34:34,530
Estaba sudando sangre por el estrés.
dije ganar o perder

1499
01:34:34,530 --> 01:34:37,870
Finalmente llamó,
No subas más la apuesta

1500
01:34:37,870 --> 01:34:39,490
Dije: Full as, amigo.

1501
01:34:39,490 --> 01:34:40,250
que tienes

1502
01:34:40,250 --> 01:34:42,167
Él dijo: Te lo diré en uno o dos minutos.

1503
01:34:42,167 --> 01:34:46,030
Pero ahora sólo tengo que
Fumaré un cigarrillo para mí

1504
01:34:46,030 --> 01:34:49,950
Matar, matar, matar
fumar ese cigarrillo

1505
01:34:49,950 --> 01:34:53,450
Empacar, empacar, empacar y si
Mátate con un cigarrillo

1506
01:34:53,450 --> 01:34:55,230
Dile a San Pedro en esa puerta dorada

1507
01:34:55,230 --> 01:34:57,390
Odias retrasarlo

1508
01:34:57,390 --> 01:35:07,390
Pero tenías que
fumar otro cigarrillo

1509
01:35:17,490 --> 01:35:19,170
tuve una cita una noche

1510
01:35:19,170 --> 01:35:21,350
Con la chica más linda de los 50 estados.

1511
01:35:21,350 --> 01:35:24,890
Una dama noble de una ciudad elegante.

1512
01:35:24,890 --> 01:35:25,770
dijo que me ama

1513
01:35:25,770 --> 01:35:26,770
Y eso creo

1514
01:35:26,770 --> 01:35:28,630
todo era igual
cual debería ser

1515
01:35:28,630 --> 01:35:32,490
de la mano
Caminamos en el callejón de los amantes.

1516
01:35:32,490 --> 01:35:34,550
No estaba helado en absoluto.

1517
01:35:34,550 --> 01:35:36,590
Nuestros besos y abrazos iban genial.

1518
01:35:36,590 --> 01:35:40,130
Pensar en mí misma, Hannah.
Nos quedamos ahí

1519
01:35:40,130 --> 01:35:42,150
Le di un beso.
lo abracé un poco

1520
01:35:42,150 --> 01:35:43,990
Él dijo: Tex, por favor discúlpame.

1521
01:35:43,990 --> 01:35:48,170
Pero solo tengo que
Fumar un cigarrillo con filtro

1522
01:35:48,170 --> 01:35:52,130
Matar, matar, matar
fumar ese cigarrillo

1523
01:35:52,130 --> 01:35:55,630
Empacar, empacar, empacar y si
Mátate con un cigarrillo

1524
01:35:55,630 --> 01:35:57,490
Dile a San Pedro en esa puerta dorada

1525
01:35:57,490 --> 01:35:59,650
Odias retrasarlo

1526
01:35:59,650 --> 01:36:06,366
Pero tenías que
fumar otro cigarrillo

1527
01:36:15,620 --> 01:36:18,380
Bueno, está bien, mamá.

1528
01:36:18,380 --> 01:36:20,700
No es un problema para ti

1529
01:36:20,700 --> 01:36:22,720
ok mamá

1530
01:36:22,720 --> 01:36:24,640
como quieras

1531
01:36:24,640 --> 01:36:27,060
pero está bien

1532
01:36:27,060 --> 01:36:29,380
bien

1533
01:36:29,380 --> 01:36:32,740
Está bien ahora, mamá

1534
01:36:32,740 --> 01:36:36,580
como quieras

1535
01:36:36,580 --> 01:36:39,300
Bueno, mi mamá me dijo

1536
01:36:39,300 --> 01:36:41,620
Mi padre también me dijo

1537
01:36:41,620 --> 01:36:43,760
Chico, esa chica que atrapaste

1538
01:36:43,760 --> 01:36:45,480
no te duele

1539
01:36:45,480 --> 01:36:47,900
pero está bien

1540
01:36:47,900 --> 01:36:50,140
bien

1541
01:36:50,140 --> 01:36:53,460
Está bien ahora, mamá

1542
01:36:53,460 --> 01:37:03,460
como quieras

1543
01:37:20,590 --> 01:37:22,870
Me voy de la ciudad, cariño.

1544
01:37:22,870 --> 01:37:25,070
Definitivamente dejaré la ciudad

1545
01:37:25,070 --> 01:37:27,230
Bueno, entonces ya no te molestarán más.

1546
01:37:27,230 --> 01:37:29,330
Que daré vueltas y vueltas a tu puerta

1547
01:37:29,330 --> 01:37:31,710
pero está bien

1548
01:37:31,710 --> 01:37:33,990
bien

1549
01:37:33,990 --> 01:37:37,310
Está bien ahora, mamá

1550
01:37:37,310 --> 01:37:40,210
como quieras

1551
01:37:40,210 --> 01:37:43,710
Ah, da, dd, dd

1552
01:37:43,710 --> 01:37:46,096
DDDDDDD

1553
01:37:46,096 --> 01:37:47,482
DDD

1554
01:37:47,482 --> 01:37:50,110
quiero tu amor

1555
01:37:50,110 --> 01:37:52,390
todo está bien

1556
01:37:52,390 --> 01:37:55,710
Todo está bien ahora mamá.

1557
01:37:55,710 --> 01:37:58,880
como quieras

1558
01:38:02,955 --> 01:38:10,525
Para solicitar subtítulos en persa para tus películas
Visita el canal de Telegram "Tima Group"
✰✰✰ telegrama: timagroupfilm ✰✰✰